自作自受，又怎么怨得人呢？这些事情，提起来，我也觉得难过，诸位想想

    总是个中人，亦不必用我细说。

    但是从此以后，我还望我们姐妹们，把从前事情，一概搁开，把以后事

    情，尽力作去，譬如从前死了，现在又转世为人了。老的呢，不要说“老而

    无用”，遇见丈夫好的要开学堂，不要阻他；儿子好的，要出洋留学，不要

    阻他。中年作媳fù的，总不要拖着丈夫的腿，使他气短志颓，功不成，名不

    就；生了儿子，就要送他进学堂，女儿也是如此，千万不要替他缠足。幼年

    姑娘的呢，若能够进学堂更好；就不进学堂，在家里也要常看书、习字。有

    钱作官的呢，就要劝丈夫开学堂，兴工厂，作那些与百姓有益的事情。无钱

    的呢，就要帮着丈夫苦作，不要偷懒吃闲饭。这就是我的望头了，诸位晓得

    国是要亡的了，男人自己也不保，我们还想靠他么？我们自己要不振作，到

    国亡的时候，那就迟了。诸位！诸位！须不可以打断我的念头才好呢！

    选自《秋瑾集》

    克里斯塔贝尔潘克赫斯特

    一八八○一九五八

    英国女权运动著名领袖埃米林潘克赫斯特夫人的长女。1901 年在曼彻

    斯特维多利亚大学学习时参加fù女参政英国北部协会。1903 年与其母共同创

    建fù女社会和政治联盟。 1905 年在曼彻斯特市选举大会上发表抗议演说而

    被捕，引起轰动。1907 年赴lún敦，是fù女社会和政治联盟的领导者。主张用

    激烈手段争取fù女参政权。1912 年因受谋叛罪之恫吓而逃往巴黎，通过《fù

    女参政》杂志领导英国fù女参政运动，攻击对于xìng别的歧视和政治上的压迫。

    1914 年停止fù女参政活动。1936 年获得英帝国勋章。1940 年定居美国加州。

    著有《解除枷锁我们赢得选举权的故事》。

    本篇是她在皇后厅发表的讲演。她以高屋建瓴之势，回答了对fù女运动

    的种种攻击，号召fù女为自身的解放而斗争，为fù女的尊严而努力。这篇演

    说具有压倒一切的磅礴气势和撼动山河的号召力，充分显示了一个战斗的女

    权主义者的战斗的个xìng、不屈的人格和必胜的信念，读来如见其人，如闻其

    声。

    战斗的女权主义

    1908 年12 月22 日

    朋友们：

    今天晚上，我不能不想起这个国家已经举行过的好几百次捍卫fù女公民

    权的集会。有多少次，高贵的女士们为了呼吁政治公正而披肝沥胆，慷慨陈

    词。有多少次提出了这种呼吁，人们已经充耳不闻，漠然置之了。我们所从

    事的并不是什么新的运动，记住这一点对我们大家都有好处。在我们之前，

    40 年和56 年前，已经有人开始鼓吹fù女参政，她们才是先驱者。她们工作

    勤奋，不辞辛劳，但是在那么多年孜孜不倦的努力之后，议会仍然没有通过

    投票赋予fù女选举权。

    其中的原因，恐怕是我国的统治者对呼吁或陈情无动于衷。我认为，一

    般人往往看不清那些身居高位、统治他人的人的本质；老实说，他们根本不

    懂女权主义者通常唯一信赖的那种文明的呼吁。有一句古话说得对：天助自

    助者。以前的女权主义者犯了一