。但愿他们两口儿言和意顺,从此老太太也省好些心,太太也安慰(9)些,我也放了心了。老太太便定个日子。还通知亲戚不用呢?" 权太君道:"麒麟和你们姑娘生来第一件大事,况且费了多少周折, 如今才得安逸,必要大家热闹几天。亲戚都要请的。一来酬愿,二则咱们吃杯喜酒, 也不枉我老人家cāo了好些心。" 董舅母听说,自然也是喜欢的,便将要办妆奁的话也说了一番。 权太君道:"咱们亲上做亲,我想也不必这些。若说动用的,他屋里已经满了。必定金丫头他心爱的要你几件,舅太太就拿了来。我看金丫头也不是多心的人,不比的茗丫头的脾气,所以他不得长寿。"说着,连董舅母也便落泪。恰好慧兰进来,笑道: "老太太舅妈又想着什么了?" 董舅母道:"我和老太太说起你岳妹妹来,所以伤心。" 慧兰笑道:"老太太和舅妈且别伤心,我刚才听了个笑话儿来了,意思说给老太太和舅妈听。" 权太君拭了拭眼泪,微笑道:"你说来我和舅太太听听。说不笑我们可不依。"只见那慧兰未从张口,先用两只手比着,笑弯了腰了。未知他说出些什么来,下回分解。
------------
(1) 太和正气--又作大和正气,道家认为此气有益万物生长。
(2) yīn司黄泉路--指yīn间。yīn司,迷信者所说的yīn间的官府;黄泉路,即泉下、地下,旧指人死后埋葬之处。
(3) 针砭--砭,古代扎皮ròu治病的石头针。针砭,用治病来比喻帮人改正过错。如金对麒麟"暗下针砭",是想让麒麟回到封建礼教的正路上来。
(4) 回光反照--太阳将落山时由于光线反shè,天空在短暂时间内又发亮。常比喻人将死时神志忽然又清醒一下。
(5) 促疾--病势危急。
(6) 香魂一缕随风散,愁绪三更入梦遥--这是作者对茗筠抱恨而死发出的哀叹。意思是,茗筠的一缕香魂随风消散了,她深沉的哀愁也随之消失,如同进入了遥远的梦境一样。
(7) 回九--旧俗,新娘在婚后第九天,由新郎陪同回娘家,叫回九,也称"住九"或"回门"。
(8) 洒落--这里是数落、责备的意思。
(9) 安慰--心情安适。
第二十二卷 守官箴(1)恶奴同破例 阅邸报呆主自担惊
话说慧兰见权太君和董舅母为茗筠伤心,便说:"有个笑话儿说给老太太和舅妈听",未从开口,先自笑了,因说道:"老太太和舅妈打谅是那里的笑话儿?就是咱们家的那二位新姑爷新媳fù啊。"权太君道:"怎么了?"慧兰拿手比着道:"一个这么坐着,一个这么站着。 一个这么扭过去,一个这么转过来。一个又……"说到这里, 权太君已经大笑起来, 说道:"你好生说罢,倒不是他们两口儿,你倒把人怄的受不得了。" 董舅母也笑道:"你往下直说罢,不用比了。" 慧兰才说道:"刚才我到麟兄弟屋里,我看见好几个人笑。 我只道是谁,巴着窗户眼儿(2)一瞧,原来金妹妹坐在炕沿上,麟兄弟站在地下。麟兄弟拉着金妹妹的袖子, 口口声声只叫:'金姐姐,你为什么不会说话了?你这么说一句话,我的病包管全好。'金妹妹却扭着头只管躲。麟兄弟却作了一个揖,上前又拉金妹妹的衣服。金妹妹急得一扯,麟兄弟自然病后是脚软的,索xìng一扑,扑在金妹妹身上了。金妹妹急得红了脸,说道:'你越发比先不尊重了。'"说到这里, 权太君和董舅母都笑起来。 慧兰又道:"麟兄弟便立起身来笑道:'亏了跌了这一jiāo,好容易才跌出你的话来了。'"董舅母笑道:"这是金丫头古怪。这有什么的,既作了两口儿,说说笑笑的怕什么