跳，拼命躲闪，可是不管跑到哪里，那头飞猪不是迎面扑来，便是从后面追上。他在鳄梨树林和棕榈树之间绕来绕去，惶惶然如同受惊的兔子。谁也没动他一个指头，谁也不堵他的去路，可是这些逗乐的人们紧追不舍，并以最快的动作把刚落地的死猪捡起，向他奋力掷去。

    追击的人群在“金雀花路”上渐渐远去了。格里菲领着商人们来到皇家金库。等把最后一张斐土一艾法纸币兑成硬币的时候，夜幕已经降临。

    透过惬意c清凉的暮色之中一个人划着小船，荡出岸边的树丛，朝“坎塔尼”号这边划来。这是一条被人遗弃的漏水独木舟，那人吃力地划着，还不时停下来，舀出船里的积水。他把独木舟靠在“坎塔尼”号的舷边。吃力地爬过栏杆，卡纳卡船员一边开心地笑着，一边观赏。这人身上拖泥带水，肮脏不堪，神经似乎有些错乱。

    “格里菲先生，我能不能跟您谈谈？”他问道，语气很凄凉，也很谦卑。

    “找个背风的地方坐下吧，离我远点，”格里菲回答，“再坐远点儿。好了。”

    科尼利厄斯倚着栏杆坐下，双手抱住脑袋。

    “这下舒服了，”他说，“我像刚打完仗似的，身上还挂着彩。脑袋疼得快要爆炸了，脖子儿乎要被砸断。满嘴的牙都松了。耳朵里像有个马蜂窝嗡嗡直响。后脑勺的延髓（延髓：后脑的一部分，上接脑桥，下接脊髓，面部的神经中枢多由延髓发出——译者注）也错了位。我仿佛遇到了地震和瘟疫，连老天爷也下起了猪雨。”他停了一下，长叹一声，又起来，“这是死神的可怕幻影。这种幻影任何诗人也想象不出。让老鼠吃掉，用油锅熬煎，被烈马分尸——这些都是不好受的。可这些都比不上让人用死猪痛揍一顿！”他一提到死猪，又不由地打了个寒战，“这种惩罚绝对超越了人类的想象力。”

    博伊格船长轻蔑地哼了一声，把帆布椅往上风的远处一挪，重新坐下。

    “格里菲先生，我听说您要驶往雅浦群岛去，”科尼利厄斯又说，“我有两件事求您：一是让我搭搭您的船，二是补我一口威士忌，您那天晚上登岸后请我喝来着，我当时不该拒绝了您。”

    格里菲击掌召唤土人管理员过来，吩咐他准备毛巾和肥皂。

    “到前面去吧，科尼利厄斯，先擦洗擦洗，”他说，“管理员会给你一条粗布裤子和衬衣。别忙，顺便问问你，我们在金库里发现的硬币比你发行的纸票子要多，这是怎么回事？”

    “那是我带来的冒险本钱。”

    “我们已经决定向图图利福索取滞纳金和其他损失的费用，”格里菲说，“因此，所发现的多余的钱应当归还给你。不过其中必须扣除两块五。”

    “为什么？”

    “难道死猪是树上长的吗？买那头猪花了两块五，账上还记着呢。”

    利尼利厄斯又打了个冷颤，连连点头称是。

    “谢天谢地，你要是花三块七毛五或五块钱买头大猪，我准一命归天了。”

    松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读