谈判告终，拉乌尔一无所获，他回营时确信无疑，巨头岩的固守者能够长年坚持下去；他若看得到离开巨头岩后的情景——特哈和赖尔塔尔水手竟迫不及待地趴在地上舔吮狗吃剩的残渣碎骨——他的这种判断一定会马上变更。

    格里菲说：“老弟，我们大家都在挨饿。但是，这样破费一下要比今后继续挨饿好得多哩。大魔王吃了饭，喝了淡水，看到我们很充裕，他在福阿蒂诺就不敢久留。说不定明天就要动身。今天夜里，你和我到岩顶休息。特哈打得准，和咱们睡在一起，不怕他们突然袭击。”

    在赖尔塔尔水手中，特哈是唯一能够穿山攀崖c涉足险径的人；破晓时，他还在格里菲和莫里里右侧一百米处的石垒暗哨里守卫。

    从半岛那边传来第一道报警的枪声，这是布朗和两个赖尔塔尔水手发出的信号；包围圈上的亡命之徒开始撤退，布朗等人尾随着他们，穿过丛林，向沙滩追去。格里菲在岩顶的营地里观察不到岛内的情况，一小时后才发现“拉特勒”号缓缓开求，准备冲出海去。情形与第一次相同，被俘的福阿蒂诺人还在前面划艇拉纤。他们慢慢来到脚下，莫里里根据格里菲的指示，呼喊着向他们下达命令。格里菲身旁放着几捆炸药棒，导火索较短，都扎得结结实实。

    “拉特勒”号的甲板上站满了人。船头是格里菲的几名赖尔塔尔水手，其中有个端枪的歹徒，莫里里说，此人便是拉乌尔的弟弟。船尾的舵手身边也有一个坏蛋。一条松垂的绳子把他和另一个人连腰牵着，另一个人便是老皇后马塔阿腊。舵手的另一侧是格拉斯船长，吊带吊着他的手臂。船中仍然立着拉乌尔和瑙姆，两人的腰也被绳子牵在一起。

    “大卫格里菲先生，早上好哇！”拉乌尔翘首呼叫。

    “我警告过您，不带上一对手铐，您是离不开这个岛子的。”格里菲向下回话，但声音有些压抑，语调带出几分为难的样子。

    “您的人都在我船上哪！您下得了手吗？”对方回答说。

    船在小艇的拖曳下缓缓移动着，一步步向巨头岩靠近。小艇里的桨手虽然没有停划，但挥桨时显然不太卖劲，站在船头管押的家伙立刻举起枪威逼。

    “大哥，你扔吧！”瑙姆用福阿蒂诺语向岩头高喊，“我恨透了他们，宁愿牺牲自己。他握着把尖刀，准备随时割断绳子，但我会把他抱住的。大哥，你扔吧！朝我这儿扔！永别了！”

    格里菲犹豫不决，放下手中已经吹红的火棍。

    “牧羊神”催促道：“扔吧！扔吧！”

    格里菲仍然下不了决心。

    “大哥，要是让他们跑到海上，瑙姆照样活不成。其他人都得丧命。她为大家做出牺牲是值得的。”

    拉乌尔朝他们叫嚷：“只要您敢扔一根炸药，打一发子弹，我就把船上属于您的人全部枪毙。杀掉他们您下不得手，我可不在乎。住嘴！畜牲！”

    最后两句是在呵斥瑙姆，因为瑙姆一直用土语吆喝个不停；拉乌尔不想让她出声，伸出一只手扼住她的喉咙。瑙姆毫不示弱，双手将拉乌尔抱住，她扬着脑袋，用目光向格里菲恳求。

    “格里菲先生，你扔啊！让这些坏蛋见鬼去吧！”传来格拉斯船长闷雷般的嗓音，“他们是双手沾满鲜血的刽子手。都躲藏在船舱里哪。”

    和老皇后牵在一起的歹徒赶忙转身，拿枪威胁格拉斯船长，趴在岩头的特哈立刻扣动板机，那小子脸上猛地一惊，步枪自动脱手，双腿颤了几下，带着老皇后瘫倒在甲板上。

    “左转舵！迅速左转舵！”格里菲大叫。

    船长格拉斯和卡纳卡舵手急忙转动舵轮；“拉特勒”号的船头指向巨头岩。船中间的拉乌尔仍未挣脱瑙姆。拉乌尔的弟弟从船头跑来支援哥哥，特哈和“牧羊神”一排速射，