卫与歌利亚的故事,在西方文化中代表着一种信心上的巨大突破,或代表战胜难以想像的困难。当初牛顿发现万有引力定律时,最大的困难是解释天体的运行轨迹。解释天体运行轨迹的原始模型又来自于用绳子做圆周运动甩石头。牛顿的年代,这样的事情在日常生活中并不常见。或许牛顿想到这个原始模型,与当时西方社会流行讲述大卫与歌利亚的故事有关。当然,我这只是一个有一定合理依据的猜测。中文翻译中的这个“机弦”并不很贴切,让人容易想到小说《水浒》中张清用的弹弓。其实英文的翻译是“slg”,是一段可以套石子的绳子,或者可以翻译为甩石绳。
中国有句成语,叫做磨刀不误砍柴功。说的是做一件事情,要有充分的预备。在这里,表面上大卫与歌利亚的决战是在战场上的瞬间进行的,但作为背景中进行的,却是一连串的属灵争战。当所有人都畏惧的时候,大卫主动地询问得胜的奖赏。当家人怀疑和不信的时候,大卫并不受其困惑。当扫罗王不信任他的时候,他拿出履历证明自己,并正确地将功劳归于神的看顾。当扫罗王将珍贵的战甲和兵器相赠送的时候(注解,在其他经文中有记载,当时以色列人拥有正规兵器和战甲的,只有扫罗王和王子约拿单等少数人),他却不因此受困惑,而去勉强使用那自己不熟悉的兵器。他也没有将对扫罗王的尊敬和顺从放在了对神的尊敬和顺从之上。而对神的尊敬和顺从,就是要他战胜这位威胁着以色列人的安全的,强大威猛的勇士歌利亚。然后他又捡了五粒石子,做了充分的准备。在关键的战斗时刻,他心中宁静安稳,并坚信神能帮助他取得胜利。
松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读