为了安慰他，基拉用自己凉丝丝的翘鼻子在他的脖子上亲吻着。要是他们在五年前相遇的话，可能这一切早就结束了。因为她当时并不喜欢这种严肃的c有家有室的c成天忙于重要事务的男人，她喜欢的是美男子，是爱说爱笑的浪荡汉。她用被家务劳动和菜园里的锄把弄得又粗又硬的手抚弄着他的头发，契热戈夫不禁对她的青春已逝生出怜惜之情。达时，他总是竭力不去看她的脸

    冬天，基拉常常很晚才下班。有一次，契热戈夫离开雷科沃前给她打电话，没打通，便找到办公室去向她辞行。她屋里坐着好多林业工人和采购员。从敞开的门里透出阵阵烟雾和热气。契热戈夫站在过道里，从杂乱的争吵声中听出了她那快速的c带着主人口吻的谈话声。屋里的采购员之间正在争论什么，她给他们作了调解，接着又把他们训了一通，使他们感到羞愧。一个身穿时髦的尼龙上衣的小伙子走出来向契热戈夫借火，一面怒气冲冲地骂基拉：抓着些鸡毛蒜皮，用妇人见识在那儿指手画脚，什么也不懂。他这样骂主要是出于懊恼，把气出完以后，又回到了屋里，并立刻又加，入了谈话。基拉的看法跟大家不一样，她把某个森林监察员数落了一通：对偷窃行为不闻不问，这就是他的全部功绩。在他那儿谁不闻不问谁就是好人。那个格列科夫硬是不让偷，结果怎么样，被撵走了。这时大家冲着基拉叫嚷起来：得让人们活下去嘛！几千立方米的木材在水里糟踏了没人管，这儿才不过十立方米短木头，何必为这点小事跟人过不去呢！林业工人的生活本来就已经够困难的了。基拉反驳说：他们拿的钱比任何国家的林业工人都多，比如加拿大，那里的林业工人对这样的收入连想也不敢想。这时，那个穿尼龙短上衣的小伙子突然插了一杠子，问基拉这是从哪儿知道的？“好家伙，当起国际经济学家来了!人家加拿大搞资本主义，讲剩余价值，生活水平就甭提多高了”可是，基拉几句话就说得他面红耳赤，她说：“你能创造什么剩余价值，你的工作可以把任何一个资本家弄成叫化子。你要在加拿大，连一块面包也挣不来”

    她就这样从容不迫地扭转了局面，弄得所有的人都大笑不止。契热戈夫一方面为她感到高兴，一方面又有些遗憾地想：为什么基拉同他就没有这样严肃的谈话呢，而所有这些男人对她显然有另外一种兴趣，和契热戈夫对她的兴趣是不同的。

    外面刮着暴风雪。基拉送他到桥边。他们在特罗伊茨教堂的石头神龛里站了一会儿，头顶上圣母的画像因灰泥脱落已变得斑斑驳驳。已经是午夜了，街上杳无人迹。屋顶上被风掀开的铁皮哐啷哐啷直响；干燥的雪花不是纷纷往下落，而是在夜空中往上翻飞。契热戈夫觉得有些奇怪：已经是成年人了，行为却象是中学高年级学生，互相拥抱着站在那儿，默不作声，也不感到无聊。不知为什么他忽然想起了波茨坦市（德国城市，在柏林附近）军官食堂里的一个姑娘，想起他们在一起遛弯儿，他请她吃榛子时的情景。她叫娜佳，身上散发着草莓香皂（一种廉价香皂）的气味，她揪着他的耳朵说：“你这个人哪，怎么有两只耳朵！”纯粹是废话，可到现在还记得。她，娜佳，可能也没有忘记，可能还讲给她的丈夫听；或者现在她身边有别的哪个男人，这个男人对她同契热戈夫的邂逅以及她早年在柏林的生活，可能也有醋意。

    他想对基拉讲几句温存的话，以便当他们的罗曼史结束之后，她在自己孤独的生活中有所回忆的。可是脑子里浮现出的全是些戏言和俏皮话——是他在某个时候对自己的妻子讲过的，要不就完全是从别人那儿学来的，从电影里听来的

    刚刚过完五月的节日，契热戈夫又来到雷科沃——电位计出毛病了。头两天他从早干到晚，没给基拉打电话。他一会儿干这，一会几千那，一点不着急，甚至对拖延会面感到挺愉快。第三天中午他