说，讲给谁听都无所谓。但他需要讲出来，摆脱那折磨他，使他不安的痛苦c内疚的心境，恢复往常那种平静的心情。他觉得，只要对什么人讲出来他可以如何打这一仗，马上就能获得他所期望的安宁。然而，他讲完了，令人痛苦的不安还是没有消失。他明白这不安永远也不会消失了，于是他沉默了，不动声色了。他皱起眉头，又点了一支烟吸着。

    “不要这样，”姑娘轻声地说。他感觉到她的手小心翼翼地碰了一下他的手。“不要这样，请您不要这样，我求求您。”

    “不要怎么样?”他痛苦地问。“我骂德军司令是刽子手，对狼能指望什么呢？狼是不会发善心的，可我自己却”

    “住口!”她紧紧握住他的手，甚至还微微拉了一下。“不许这么说，连想也不要这么想。听见了吗？是你打垮了他们，最后一批，真正是最后一批德军。听见了吗？战争再也没有了，完全没有了，哪里也没有了!周围多安静，非常地安静。你听，周围多静啊”

    她激动地c杂乱地说着，可并不明白自已在讲什么。她只明白自己终于和这个人坐在一起了。已经快一年了，睡下的时候念着这个名字，醒来的时候又念着这个名字。这个人，她不敢去真想，而只能去幻想，这个人总共只和她讲过两次话。但这个人她早已爱上了，是第一次也是唯一的一次爱情。她不很理解，但却感觉到他心绪不好。于是她难以抑制地兴奋地为他担着心。还在将军碰上巡逻兵的时候，她就感觉到他心情不好。她当时一看到手电光里他的脸色，就一下子全明白了。从那时起她便尾随在后面，虽然她很怕死人，怕黑夜，怕孤身一人。她跟着走了，因为她不能不这样做，她不假思索，顺从着早就藏在心里的一种极为强烈的感情。她那样轻易c那样自然地跟着他走了，就好象她会为他去承受屈辱c痛苦和死亡。

    “什么也不要再说了，不许你说!”上等兵布鲁斯科娃象呓语似的重复说着。她已经听不见自己的话，也不考虑自己说了些什么。“你坐到这儿，坐到我身边，坐过来，什么也不要说。一切都过去了，一切都结束了，完全结束了，永远结束了。新的生活在开始，完完全全是新的c和平的生活，另一种生活！等我们早晨醒来，一切的一切都将是另一个样子，都将是陌生的c善良的，也是美好的。我们也应该成为另一种人，完完全全的另一种人，听见了吗？”

    他听着，但不是听她的话，而是听她的声音。话是平常的，无足轻重的。但这声音，低沉的c银铃般的c激动的声音越过他的意识流到他心中，驱散了忧郁，用悲伤的柔情包围着他，平息了那惊扰人的回忆的轰响。他们俩已经是并肩坐着了，姑娘两只手抓住他消瘦有力的手腕，说呀说呀，直到他温和地抽出了自己的手。这时她的话才说了半截便马上不吱声了，好象是刚苏醒过来或者是突然睡醒。他吸着了烟，看了她一眼：

    “你多大了？”

    “十九。”

    “还是孩子。”

    他说得很柔和，但她已经清醒过来，所以觉得这话是一道最后的判决。她蜷缩成一团，低下了头。他抽着烟沉思起来，她久久地望着他，然后站起来，缓慢地向黑暗走去。

    “你上哪儿去？”

    “回去，”她迟疑地回答着，停了下来。

    “我们一齐走。等我把这支烟抽完。”

    姑娘犹豫地转回来。她站了一会儿，在一旁坐下，象枯萎了的花，满脸忧伤。她用手指抠着寒冷的地，将军则默默地吸着烟，极力不去望她。

    月亮爬过了山峰，淡淡地照着低地。幢幢阴影艰难地在地上爬着。塌陷的战壕显得更加阴森，联成断断续续的一条线。在紧挨着他们俩人的地方，横着一条弯曲的死人手臂。

    姑娘突然霍地抬起头来，凝目望着将