中也暗暗惋惜。
作者有话要说: 一开始,我是按照女尊文习惯,也将皇储写作“太女”的。
但是后来发现,强调“女”反而很不女尊。
当年安乐公主跟唐中宗讨旨,便是要做“太女”,因为有她哥哥太子在前,她要强调她的“女”。
因为“子”虽泛指所有孩子,但就像男尊社会之中的“皇子”,我们当然默认他是个男人,安乐公主之心虽好强,却也没有越过她的时代。
在《贺翎纪事》系列里,“子”“女”在贺翎语境中是混着用的,都指女孩子,比如“皇子”,比如“侄儿”,因为默认第一xìng别是女。
逸飞这里反而要强调“善王三男”,但是有时别人也说“善王幺子”,因为他总排位是善王亲生孩子的最末,芷瑶的过继不是秘密。
这就是融入语言习惯的差别了。
☆、红鸾喜事
宜瑶看雪瑶神色专注,连眉都皱了起来,关心之情流露,心里放宽许多,戏谑道:“别担心,你现在是太子少保,今后少不得参政摄政。若我病中偷闲,还有好多事要辛苦你,到时候再愁也不迟。”
雪瑶听了这话,心中一凛,急忙推拒:“太子这是什么话,京城八王三代以来皆是虚衔,不涉国政和军机,若有破例,宗亲之中不是要乱成一团么?”
宜瑶喝了口茶道:“在其位谋其政,能者居上,不过是办差事,又和别的差事有什么区别了?jiāo给朝中其他家族,倒不如jiāo给我自己的姐妹,左右还是陈家的基业,跑不到别家去。”
雪瑶忧心道:“太子此时就说这些,恐怕为时过早……”
宜瑶笑道:“能坐上那个位置,天命和人力都不可少,坐不上也怪不得别人,只是缺那份运数罢了。”
雪瑶皱眉道:“太子倒是看得开,只是这话还与谁提过不成?说得如此熟稔。”
宜瑶又笑了笑:“今日这话,也只有天知地知,你知我知,只是在心里磨久了,一直没人讲,今年有了你在身边,我才打算齐全。”
雪瑶叹了口气:“太子殿下,今日之言我只当没听见,您也只当没说过。我可不想再讨论下去。”
宜瑶一番试探,倒也确认了悦王的确没有教给雪瑶政局方面的事,也从未对雪瑶灌输过派系之争等。倒是给了她一个发展和巩固自身势力的机会。
虽然开心,但自己身体还能撑多久,她自己也没什么把握。
也许真的是看运数能否扭转,天道能否眷顾了。
宅门深院,丝竹之声隐隐飘出,门前人来人往,热络非凡。
松语文学免费小说阅读_www.16sy.com