/p>

    

    “这一切都是极不平凡的，”夏多一勒诺说，“而我最佩服的一点，我承认，就是他们竟能如此迅速地执行您的命令。您的这座房子不是五六天以前才买的吗？”

    

    “是没几天时间。”

    

    “我相信在这一个星期里，它已经大变了个样。假如我没记错的话，它另外还应该有一个入口，前面庭院里原是空无一物的，除了一条石子路之外，可今天我们却看到了一条美丽的青草走道，两旁的树木看起来就象是已长了一百年似的。”

    

    “为什么不呢？我喜欢青草和树荫。”基督山说道。

    

    “是的，”维尔福夫人说，“以前大门是朝着街的。我神奇地脱险的那天，您把我带进来的时候，我记得还是那样的。”

    

    “是的，夫人，”基督山说，“但我想换一个进口，以便从大门口一望出去就可以看见布洛涅大道。”

    

    “仅四天的工夫！”莫雷尔说，“这真可谓太不平凡了！”

    

    “的确，”夏多一勒诺说，“把一座老宅子改造成了一座新房子真是一个了不起的成就。这座房子以前很旧，很阴沉可怖。我记得前两三年以前，当圣一梅朗先生登报chu sh一u的时候，我曾代家母前来看过。

    

    “对一梅朗先生！”维尔福夫人说，“那么在您买这座房子以前，它是属于圣一梅朗先生的了？”

    

    “好象是吧。”基督山回答。

    

    “什么！‘好象’？难道您还不知道卖主是谁吗？”

    

    “不，的确不知道，这笔交易是由我的管家全权代我bàn li的。”

    

    “这座房子至少已有十年没人住过了，”夏多一勒诺说，“它外表看上去实在有点死气沉沉的，百叶窗总是都关着，门总锁着，庭园里长满了野草。真的，假如这座房子的房主不是检察官的岳父的话，人家或许会以为这里曾发生过某件可怕的罪案哩。”

    

    到现在为止，维尔福对放在他前面的那三四杯珍奇美酒一点也没尝过，这时，他拿起了一杯，然后一饮而尽。基督山暂时让房间里静默了一会儿，然后说道：“这真奇怪，我初次踏进这座房子的时候，也曾有过那种感觉，它看起来是这样阴森森的，要不是我的管家已代我买了下来，我是决不会要它的。也许那家伙收受了中间人的hui 。”

    

    “也许是吧，”维尔福挣扎着说道，并极力想做出一点微笑来。“但请相信我，那件hui 案跟我可毫无关系，这座房子也可以说是瓦朗蒂娜嫁妆的一部分的，圣一梅朗先生很想把它卖掉，因为再过一两年如果还不住人的话，它就会倒塌的。”

    

    这次可轮到莫雷尔的脸色变白了。

    

    “尤其是有这样一个房间，”基督山又说道，“它表面上看上去很平凡，挂着红缎子的窗帷，可是，不知为什么，我感觉得那个房间很有趣。”

    

    “怎么会呢？德布雷说，“怎么有趣？”

    

    “我们能把出于本能的感觉解释清楚吗？”基督山说，“我们在有些地方好象能呼吸到抑郁的