熟地将波雷的手腕拧到背后，紧接着把波雷的小臂一扭，令他疼得龇牙咧嘴，刀子也应声落地。

    两名警员毫不客气地将波雷从后面带走了。马斯特司总探长同时现身，身后跟着一名身材结实的警探。

    “呼！”马斯特司如履薄冰般躲闪着H.M.的目光，“我还以为呼！还担心我们来迟了一点点呢。”

    “喔，”亨利梅利维尔爵士的呼吸声都在哆嗦，“你怕来迟了一点点，嘿？你怕你们来迟了一点点？”

    “喂喂，别大发雷霆嘛，爵士！”马斯特司仿佛也被这里疯狂的气氛感染，大吼起来：“我们的车陷在泥潭里了，暴雨把路面糟蹋得不成样子。我从没这么狼狈过，好在没铸成大错。”他停了一下，“我们接到一个从克罗布拉打来的电话。”

    H.M.的双手垂到身侧。

    “克罗布拉，”他念叨着，“喔！安吉拉菲普斯？”

    “没错，爵士。但她已经是”马斯特司匆匆瞄了达芙妮一眼，咳了两声，“无论如何，我们会从总部派一名病理学家去检验遗骸。”

    “在我说的那地方么？”

    “噢，啊。正是那里。”

    H.M.深吸一口气，转过身去，摘下帽子，威严的脸庞如释重负，潮水般的咒骂几乎就要喷薄而出，那一堆污言秽语估计能把十几个大喇叭给比下去。但还不到时候！

    他碰了碰丹尼斯的胳膊。

    “孩子，”H.M.温和地说，“今天下午你一直纠缠于某个问题，而我那时还不能告诉你（该死的，我不能！）是因为，那说不定只是我异想天开而已。这个问题就是：兰瑟姆的便袍究竟有啥奥妙？”

    “然后呢？”丹尼斯问。

    布斯笑得前仰后合，好容易才缓过劲儿来。贝莉尔韦斯轻轻走进房里，来到布斯身旁。

    “你还记得那便袍放在什么位置吗？”H.M.问。

    “什么位置？就在长沙发一角嘛，布鲁斯把它扔在那儿的！”

    “嗯哼，那么睡袍口袋里是什么东西呢？一眼就能看到的。”

    “是条手帕！”丹尼斯未及答话，贝莉尔便喊道，“布斯的手帕，上面沾满了细细的白沙。”

    H.M.点点头，又长出了一口气。

    “对极了。唐纳德麦克费格斯已经给我们上了一课，说在高尔夫球场上不可能有地方能藏起一具尸体，却不留下任何挖掘、翻铲、踩踏的痕迹。关键就在‘踩踏’这个词上面。因为的确存在这样的地方。

    “你尽可以将一具尸体埋在球场上的沙坑里，沙面之下三到四英尺的地方。不计其数的高尔夫球手会把沙坑踩得坑坑洼洼，但因为沙坑被踩得七零八落是很正常的，所以谁也不会想到下面埋着尸体，整个球场看上去自然和平常一模一样。”

    在他们隔壁那小房间里，被两位警官牢牢钳制住的那家伙发出一声令人毛骨悚然的号叫。罗杰波雷再也笑不出来了。

    ①“莫斯纳尔”的拼写是Mosnar。

    ②伊丽莎白的昵称。

    ③布罗得莫精神病院（Broadmoor），是英国一所专门关押精神病犯人、戒备森严的医院，位于英国南部的伯克群。

    第21章

    窗外雨过天晴，碧空如洗，这间“试胆之屋”终于洒进了一抹亮色。空气中洋溢着泥土的芬芳，仿佛整个大地、整片田野都在大口呼吸，舒展心怀。

    大门右侧一楼的房间里，三个人正等着一声令下，好回旅馆去。

    这屋子千疮百孔的沉闷气息似乎也感染了其中两人。布斯兰瑟姆耷拉着眼皮，坐在一张木椅里，郁郁寡欢地瞅着地板；丹尼斯福斯特像家具一样毫无动静，内心思绪万千，只有偶尔伸手帮忙抬抬东西时才