的描述，加上紧张造成的幻觉，屋里的气氛令贝莉尔他们恍若果真置身于战场。对丹尼斯福斯特而言，真实得就像身上湿透的雨衣和帽子一样。他虽未切身体验过这样的训练，但他知道。

    贝莉尔的话音将他从梦境中拽出来。

    “地下室呢？发现了什么？”

    “来吧，”H.M.喘着气，“我们下去瞧瞧。”

    “那里该不会”

    “该不会在地上架了一挺机关qiāng？噢，没有，小姑娘，那都是老早以前了。”

    尽管如此，当他们走进遍地沙砾的yīn暗走廊时，丹尼斯心中仍有疑虑。

    “有人在cāo纵机关。”

    H.M.起先就是这么说的。走廊里的寒气令丹尼斯瑟瑟发抖，没准走廊那一头又会有个假士兵从窗户后面冒出来。他脑子里想象出一座房子里满布那种人偶，一个个都吊在绳子上悬垂下来，而不知怎的，他们的脸庞竟让他联想到丑陋的罗杰波雷。

    但怎么可能？老天在上，怎么会？波雷、或者缉拿波雷的行动，怎会和一间荒废可怖的农舍扯上关系？另一方面……

    “别慌！”H.M.轻声喊道。

    地下室的门在走廊后方，楼梯底部，正对着屋子的背面。门已经不见了，只剩下一个长方形的开口，下面像是个黑黝黝的无底洞。丹尼斯心想，在这儿遇见波雷的话可不太妙。

    虽然H.M.安慰他们，但自己却异常小心谨慎地一级级踏下台阶。这些台阶中说不定就有某一层暗藏玄机，控制着一柄隐蔽的机关qiāng。但什么也没发生，只有大雨仍下个不停。H.M.的软帽凹了下去，从雨衣口袋里摸出一个手电筒。

    “先让我们有点心理准备吧，”丹尼斯突然说，“我们会看到什么？”

    “一个人偶。”H.M.答道。

    “您是说又一个那种拟制的德国士兵？”

    “不！”H.M.大眼镜后的神情十分邪恶，“这次是个立体的人偶，穿着衣服，衣服里塞满稻草。我想让你们先瞧瞧它，以后就会习惯了。”

    “以后？我们会在这里待上很久吗？”

    “也许吧。”

    这农舍在电闪雷鸣中孤立无援。H.M.打开小手电，光柱shè向笨重的木头阶梯，黑乎乎很是破烂，雨水从两边石墙上的裂缝渗透进来。H.M.带头下楼，走进左手边一条yīn暗的门廊。

    丹尼斯还站在最低一级台阶上、贝莉尔刚走到他上一级时，H.M.猛地回过头来。

    “现在再想象一下你就是一名在这房子里展开幽灵之旅的新兵。我要强调的是，你此时的头脑一点也不冷静轻松。你的心脏像汽锤一样狂跳不已。指挥员还在耳边絮絮叨叨。你扣住扳机的手指骚动难耐。你在敌人身后钻进这房间，然后……”

    H.M.的手电筒光束扭向左侧这条门廊，另两人也围拢上来。

    他们眼前是一间天花板很低的屋子，四面是坑坑洼洼的石墙。高处的窗户都被封上了，本来就少得可怜的光线更是所剩无几。对面还有扇门通向一个更小的房间，那边有楼梯可以通到房子外面。但吸引他们视线的并不是这些。

    有个人偶背对他们悬垂在那儿，被一条系在天花板横梁上的绳子吊住脖颈。丹尼斯只来得及瞅见那歪斜的脖子，H.M.的手电筒就熄灭了。

    “你钻进房间，早已杀红了眼。那个吊着的人偶跳了出来，你抬手就给它一qiāng。然后你冲进里面的小房间，最后的潮到来了，一个德国军官是一个真实的、还在呼吸的、活生生的人直直朝你走来。你扣下扳机，几乎确信自己疯掉了；但只有这么轻轻一响。你的幻觉便消失了。

    “‘好了，你这半吊子蠢驴，’指挥员破