如果对方是个男人，也没办法啊！』

    『这样哦！』

    把身体dàng起的男人，眼睛露出野兽般的凶光。

    『今天刺哪里了？』

    『哎呀！你不要这样啦！』

    女人拱起一只脚，侧坐下来。

    『你背上的金太郎，是哪一个师傅纹的？』

    『现在问这个干什么是本所的纹身师雕安。』

    『阿常就是他的儿子耶！』

    男人咧嘴一笑。

    『大概是吧！对方没有察觉出我是谁……不过，我到现在也没提过……我脸上有伤痕，他认不出来，难怪！』

    『那你以前有没有拍过那个人纹身的照片？他和他妹妹的照片。』

    『你问这个干嘛？』

    『你讲过了呀！你说和我这个皮肤白嫩嫩的女人在一起，一点感觉都没有，就要我去纹身。那个时候，你还跟我提起你以前有个女人背上纹了大蛇丸。从以前的职业来看，你一定拍过照片，对不对？』

    『阿常有那种照片吗……甭提了，那是好久好久以前的梦了，就像一个遥远的故事。对我们这种人来说，既没有明天，也没有昨天，只有活一天算一天。就像浮草一样，死活好歹全看自己的造化。现在，重提往事也没有用了。』

    『你以前那个女人就是在北泽被分尸的那个耶！怎么？以前亲热过的女人落到这种下场，听了不会心里不安啊？』

    『那个女人就是那副脾气。以前就是……就算是她杀人也好，被人杀了也好，对我来讲都没什么关系。』

    楼下的门打开了，有人小声的说话。

    『阿君』

    有个女人叫声。

    『来了』

    被针刺过的地方还很痛，阿君疲惫地下了楼梯，过了一会儿才上来。

    『喂！有个奇怪的人来了！』

    『谁？』

    『叫做早川平四郎。听说，专门研究纹身。他刚刚说，「听说你们夫fù都刺了很美的刺青。假如方便，想见上一面，好好地谈一谈。」』

    『早川平四郎？这种纹身博士，我可没有兴趣跟他打jiāo道。你去跟他说，我家主人和我都是没见过世面的人，不会讲话。纹身可是很痛的，又不是展览的宝贝。你就这样拒绝他。』

    『他一直罗罗唆唆地问是请谁刺的？那个师傅在哪里？叫什么名字？一直问个没完。』

    『没必要跟他多说。你去赶他走，撒把盐、去去霉运⑤。』

    由于生活散乱无序，男人出口的话，有点伤人。一副看不惯别人、愤世嫉俗的样子。

    阿君回头上了二楼，就靠到窗户前，把玻璃窗打开往下看。

    『哎哟，死鬼。那个人真邪门。到现在还站在那儿呢！』

    阿君的话，可不是骗人的。小路的入口，博士正默默地站在那儿，死盯着阿君的家。一副依依不舍的样子，是不是有什么其他的原因呢……

    ①弁天小僧，是与石川五右卫门、鼠小僧齐名的日本古代史上大盗贼“白浪五人男”之一。全名“弁天小僧菊之助”，本相是个风度翩翩的貌美青年，喜好身着女式和服实施骗盗。歌舞伎、小说等都有改编作品，最著名的是歌舞伎演员尾上菊五郎的扮相。

    ②初音鼓（はつねのつづみ），是法皇赐给源义经的名鼓。据《义经记》和《义经千本樱》：左大臣朝方知道义经与其兄赖朝不和，以初音鼓的里皮和表皮来比拟他们兄弟俩，造谣说这是法皇给义经下的诏书，让他去讨伐其兄。为此义经决意一生不敲此鼓。之后他把初音鼓jiāo给爱妾阿静（静御前），并将阿静托付给友人佐藤忠信。阿静听说义经已去了吉野，便私自与“忠信”逃到了吉野，此时忠信