战绩仅次于德国最著名的空中英雄莫尔德斯。

    加兰相貌英俊，蓄着漂亮的小胡子。他喜欢华丽的制服、雪茄烟、香槟酒和泡姑娘，是个会享受的家伙。

    加兰在两军厮杀的战争中表现得颇具绅士风度。虽然他对英国人消灭德国寻找落水飞行员的红十字海上救援飞机的行为很不以为然，认为“实在是野蛮”，但这并没有影响到他对自己对手的敬意。德国空军司令部为报复英国人，下令用机关qiāng打死皇家空军弃机跳伞的飞行员，加兰断然拒绝执行这项命令，并且指示他的ME109 战斗机大队的飞行员不要管那些跳伞的英国飞行员。

    8 月19 日至23 日，由于天气恶劣，德空军被迫停战5 天。心绪不佳的戈林利用这一空隙，于8 月21 日视察了法国北部德国空军的轰zhà机和战斗机部队。

    “海狮计划”因其空军未能达到预期目的而推迟了。德国空军第一次在元首和海陆军面前丢了脸面。一向急功近利、虚荣心极强的戈林此时气不打一处来，只想把他的飞行员们臭骂一顿。

    怒气冲冲的戈林冲着那些疲惫不堪的飞行员们大喊大叫：“你们这些胆小鬼！”飞行员们都不敢出声，听着他们的司令劈头盖脸地乱骂一通。只有加兰敢于直言，他不快地说：“你总说皇家空军几乎全军覆没了。可为什么我们一出动，就有一队队的喷火式和旋风式战斗机出现。他们是从哪儿钻出来的？”

    戈林狠狠瞪了加兰一眼，这才想起了他来的主要目的，他缓和了一下口气说：“下一步行动就是要全面消灭英国的空中力量。除了极为恶劣的天气外，你们必须天天出动，将他们一网打尽！”

    戈林的激将法驱散了飞行员们的疲惫，重新激起了他们好战的本能。

    8 月24 日，久yīn的天气豁然开朗，碧空如洗。英格兰土地上的山山水水，田野厂房..一览无遗。

    德国空军恢复了大规模的攻击。上午9 时，德国空军100 多架轰zhà机和战斗机席卷了皇家空军第11 大队的基地。第一个遭到袭击的机场是曼斯顿。机场的跑道上不一会儿就布满了弹坑，机场的建筑几乎全部被毁，电话和电报线路被切断。曼斯顿镇也受到了沉重的打击，平民伤亡严重。所造成的破坏如此之大，该镇的人们只好永远地废弃了这座镇子。曼斯顿机场的地面勤务人员士气低落，躲在防空洞里拒不露面。

    在随后的几天里，风暴和yīn云再也没有光顾过英格兰上空，接连几天阳光灿烂，万里无云，真正的夏季天气占了上风。八8 月24 日到9 月6 日接连13 天，德国人平均每天出动近1000 架飞机对英国南部的机场、空军地面部队及航空工业实施攻击。这些攻击及其由此而引起的空战在此间达到了高潮。

    戈林的战术第一次与希特勒的一致起来。在这之前，德国的空中攻击尝试了三种不同的任务：试图突破英国防御体系，将其一线担负警戒的战斗机部队拖入战斗、予以歼灭；试探了英国的左翼东北部的情况；通过全力摧毁英战斗机的主要补给源飞机制造厂来打垮皇家空军战斗机指挥部。但是，在所有这三个方面，德国人都以失败而告终。他们开始转向一个更值得一试的领域，攻击英国皇家空军地面部队和机场。

    英国战斗机指挥部的前景已经十分暗淡，飞行员和飞机的伤亡超过了替补速度。皇家空军感到了面临灭顶之灾的威胁。

    截止8 月18 日，英国皇家空军已有154 名飞行员伤亡失踪。在萨丁克斯郡的东格林斯蒂德医院里，住满了被烧得惨不忍睹的飞行员，他们的脸、手、头发和皮肤都被烧光了，面目全非。他们成为第一批被称作是“试验品”的年轻人，因为美容大夫不得不在他们身上做试验，给他们恢复一点人