战地记者，

    镇定自若地说：‘我刚刚命令恢复进攻。’尽管没有特意强调人称代词，但言外之意却显而易见：他刚从

    东京飞抵这里，审时度势，并就这个问题与下属进行了商讨，然后命令第8集团军发动进攻。”麦克阿瑟

    就是这样当着记者的面将进攻的功劳归为己有，而事实上是李奇微将军策划了这一行动，并由他下达进攻

    命令。

    “屠夫行动”进展缓慢。由于敌军在联合国部队进攻前早已撤退，因而在行动中很少遭遇敌军。联合

    国部队继续沿两军战地前线全面向北挺进。到了2月24日，第1海军陆战师已拿下了横城以南的高地。同一

    天，第9军军长穆尔将军乘坐的直升飞机坠落汉江，尔后他因心脏病发作而死。海军陆战师师长史密斯将

    军临时统领军务，直到3月5日，由威廉?H?霍奇少将接任。

    影响两军前进的最大障碍是融化的冰雪，雪水加上大量的雨水使得公路和地面变得泥泞不堪，一些地

    区洪水已涨至警戒线。尽管中国和北朝鲜军队在阻滞进攻，但他们的行动只是阻滞，而不是坚守原地。在

    西部前线，中国人已从汉江南岸的桥头堡撤出。很有可能是因为他们想在汉江上的冰雪融化之前，准备将

    装备和给养运过江来。

    “屠夫行动”并未杀伤大量敌人。不过，这次行动却使联合国军转入进攻，并提高了第8集团军官兵

    的士气及使命感。到了3月1日，联合国军的战线已推进到了三七线和三八线之间。而此时，中国军队及其

    为数不多的北朝鲜盟军仍无心战斗。人人皆知，敌军是想借此间歇恢复实力，为下一次春季攻势做准备。

    不过，中国新年攻势前后笼罩在联合国军中的那种担忧和悲伤早已烟消云散了。

    第8集团军士气大增，一个重要原因是部队开创了一项新的休整计划。该计划始于年初，军中官兵都

    可到日本进行5天的休整。实行初期，参加的人数很少。每周一个师有大约200人前往，但后来，人数剧增

    。这个计划很快就成为一种重要的因素，使联合国军中各种国籍的海陆空三军官兵有能力忍受执行任务中

    的孤寂、疲劳和危险。

    把那些厌战的士兵从朝鲜战壕里带到灯火辉煌的东京和其他日本城市去休整，这的确让人难以置信。

    休整的目的是希望振作官兵士气，免得他们斗志消沉。士兵们很快给这种“休息与休整”度假起了一个“

    纵yù加纵酒”的绰号，或者叫得更粗俗些，就是“xìngjiāo加饮酒”。的确，他们在日本有充分的机会去饮酒

    作乐。在日本，为军官和士兵开设的俱乐部比比皆是。许多由日本人开办的一流的商业xìng夜总会吸引了众

    多前来休整的官兵。这些俱乐部提供上等的日本啤酒，日本职业伴舞乐队到场演奏助兴，女歌手们演唱一

    些美国流行歌曲，那里通常还有许多日本姑娘在等着与人结识。美国和其他联合国部队的官兵们为这些常

    常美丽动人、却又总是极有礼貌和整洁的日本女人所倾倒。日本人还开辟有官方许可的红灯区，以典型的

    日本方式向人们提供不同品味的服务，从粗野下流到拘谨讲究，不一而足。一些官兵常常出入这些场所。

    而深受大多数官兵们青睐的是到城市的大街小巷里寻求女伴。通常这些日本姑娘和年轻fù女并非传统意义

    上的jì nǚ，而是一些劳动fù女。她们被休整官兵提供的刺激和比较奢侈的生活所吸引。那些日本女人几乎