阿尔贝·莫瑟夫

    附言：I beliveve now to italian banditti.英语：我现在相信意大利是有强盗。

    在这几行之下，还有两行笔迹陌生的意大利文：

    如上午6点钟那4000皮阿斯特不到我手中，阿尔贝·莫瑟夫子爵在7点钟完蛋。

    吕日·旺帕

    弗朗兹看到第二个签名，一切都明白了，他也弄懂送信的人为什么不肯上楼进他房间，对那人来说，街上要比弗朗兹的房间安全。阿尔贝总不肯相信有这么一个大名鼎鼎的强盗头子，现在果然落到他手中了。不能再耽搁了，弗朗兹立即冲向写字台，打开信上说的那个抽屉，拿出钱包，从钱包掏出汇票。汇票总金额是6000皮阿斯特，但在这6000中，阿尔贝已经花去3000，至于弗朗兹，他根本没有带汇票，因为他一直住在佛罗伦萨，这次来罗马只玩七八天，只带了百来个金路易，而现在这百来个金路易中，剩下没有花的最多也只是50个。所以，弗朗兹和阿尔贝两个人的钱凑一起，离阿尔贝要的钱还差七八百皮阿斯特。不错，现在这种情况下，弗朗兹可以请托洛尼亚先生帮忙。他不敢再耽搁，准备赶回勃拉西亚诺公爵府，这时他突然开窍冒出一个主意，他想到了基督山伯爵。弗朗兹正想吩咐请帕斯特里尼老板上来，却看到帕斯特里尼已在房门口站着了。“我亲爱的帕斯特里尼先生，”他急忙对老板说道，“你觉得这个时候伯爵会不会在他房间?”

    “在，阁下，他刚回来。”

    “他上床了没有?”

    “我想没有吧。”

    “那好，请你拉响他门铃，代我问他能不能过去拜访。”

    帕斯特里尼老板按照吩咐匆匆走开，5分钟以后他返回弗朗兹房间。“伯爵恭候阁下。”他说道。

    弗朗兹穿过楼梯口，一个仆人领他去见伯爵。弗朗兹来到一间他以前不曾见过的小书房，屋子四周摆了一圈长沙发。

    “啊，是什么好风在这个时候把您吹来的?”伯爵说道，“姑妄言之，尊意是来共用夜宵?那可是有劳大驾，不胜感谢。”

    “不，我过来想跟您谈一件非常严重的事情。”

    “谈事情!”伯爵说道，一边用弗朗兹已经看惯了的那副深邃的目光望着他，“什么事情?”

    “这儿只有我们两个人吗?”

    伯爵到门口看了看又回来，“没有别人。”他说道。

    弗朗兹把阿尔贝的来信递给伯爵，“您先看看这信。”

    伯爵看了一遍，说：“啊!啊!”

    “您看到那附言了吧?”

    “是的，”他说道，“我看了：‘如上午6点钟那4000皮阿斯特不到我手中，阿尔贝·莫瑟夫子爵在7点钟完蛋。——吕日·旺帕。’”

    “您有何高见?”弗朗兹问道。

    “他们要的钱，您手头上有吗?”

    “有是有了，可还缺800皮阿斯特。”

    伯爵走到他写字台前，抽开一只装满金币的抽屉，“我想，”他说道，“您不至于再去找别的人，不给我面子吧?”

    “您看，恰恰相反，我谁都不问就先来找您。”

    “谢谢您，请拿吧。”他示意请弗朗兹自己从抽屉里拿。

    “是否真有必要把这笔钱给吕日·旺帕送去?”青年问道，现在倒是他在目不转睛地望着伯爵了。

    “当然有必要!”伯爵说道，“您可以自己判断一下，那附言已经说得很清楚。”

    “我觉得，假如您费心想想，一定会找出什么办法，一举手，一投足便了结这笔交易。”

    “怎么会呢?”伯爵惊奇地问道。

    “譬如说，如