次攻击了处于下风方向的目标。以便轰zhà后从机场升起的浓烟不致影响后续机作战。这样，在攻击开始后，几分钟内便歼灭了这批强大的敌战斗机，消除了它们可能进行反击的后患。译者)。接着，俯冲轰zhà机队轰zhà了希凯姆机场和福特岛机场。村田海军少佐担心，这两个机场升起的浓烟会把他的机队的目标遮住。所以，他的机队急忙夺近路接近停在福特岛东岸的战列舰，并发shè了鱼雷。港内立即升起了一道道白色水柱(据本书日文版第31页载：对惠列尔机场实施轰zhà的同时，高桥海军少佐率领俯冲轰zhà机队共二十六架飞机，兵分两路，同时轰zhà了希凯姆机场和福特岛机场?顿寸，这两个机场浓烟滚滚。珍珠港的战列舰锚位，位于福特岛机场和希凯姆机场之间，而且离这两个机场很近，龟雷机队指挥官村田海军少佐担心，这两个机场升起的浓烟，可能遮住鱼雷机队的目标，所以，只好夺近路对福持岛东岸的锚位实施龟雷攻击。7点57分(东京时间8日3点27分)，村田海军少佐乘坐的指挥官机，对”西弗吉尼亚号”战列舰发shè了鱼雷，开击中了目标。几十米商的水柱腾空而起，一道，两道，三道……。译者)。

    在这个时间内，板谷海军少佐率领的制空队，控制了整个珍珠港上空。升空的敌战斗机约有四架，立即被击落。到8点正(东京寸间3点30分。译者)，上空已无故机，我方战斗机开始对几个机场进行扫shè。

    我率领水平轰zhà机队朝着停在福特岛东侧的战列舰进入轰zhà航向。到达三千米高度时，我命令向导轰zhà机飞在我的飞机前面。

    在我们进入目标时，敌高shèpào开始集中向我们开火。pào弹的黑色硝烟在上空滚滚翻腾。这些pào弹大多数是从舰上的高shèpào打出的，但岸上的pào群也很活跃。突然，我的飞机象挨了一大棒似地震了一下。我回头看究竟发生了什么事。坐在我后面的无线电兵报告说：“机身被弹片打穿，方向舵索被打坏了。”幸亏飞机照旧可以cāo纵，因为正当我们接近目标时，飞得稳直是十分重要的。就要下达“准备投弹”的命令了。我专心注意着向导机投弹的时刻。忽然，飘来一块断云，把目标挡住了。正当我想我们飞过了目标的时候，向导机微微左右摇摆，向两侧示意，然后向右转弯，朝檀香山方向飞去。我们终于因为那块断云而错过了投弹点，现在必须从头再来。

    当我们这个中队进行回旋，以便再次进入目标的时候，其他中队也在轮流重新进入，有的中队进入三次，还未得手。当我的第一中队快要进入目标的时候，在战列舰中间突然发生了大bàozhà(原编者按：“亚利桑那号”战列舰中了好几颗重磅zhà惮，结果引起锅炉和前弹蓟舱bàozhà，致使该舰完全报废。)，一股巨大的黑中夹红色的烟柱腾空而起，浓烟高达一千米。这一定是舰上弹yào舱bàozhà了。刹那间，离港口几海里的我的座机也感到受到了bàozhà寸冲击波的冲击。

    我们再次进入目标，这时又遭到了敌高shèpào火猛烈shè击。这次向导机成功地投了基准弹，

    中队的其他飞机看到向导机投弹也立即跟着投下了zhà弹。我赶紧趴在机舱地板上，打开观察孔，盯着刚投下去的zhà弹。我瞧着四颗zhà弹向下落，目标(并排靠在一起的两艘战列舰)就在前方。我盯着这四颗zhà弹，zhà弹越来越小了，最后终于看不见了。我屏息望着，突然，从左边那艘战列舰上冒起了两小股白烟。“两弹命中!”我喊道。

    当装着延期引信的穿甲zhà弹命中目标时，从三千米高度上几乎看不出结果如何，而没有命中的zhà弹倒看得很清楚，因为它们在海面上留下向四周扩散的同心圈的波纹。据估计，被我们击中的