动触发了这项警告吗？有谁会想威胁我？他们在怕我发现什么？最重要的是，我接下来要怎么做？

    大概是有人看到我在和琳达·兰德尔讲话。更有可能是有人看到我在碧安卡的宅邸出没、问问题。那台蓝色的金龟车确实不算是很华丽的车子，不过却也很难让人认错是谁的车。谁有监视我的理由？

    哎呀，难不成是约翰尼·马科一直派人跟着我？这样他才有办法传话给我，并且要我少管汤米·汤姆的谋杀案。他确实跟踪过我，这八成是那黑帮老大的另一次提醒。这种事是黑帮的风格。

    我摇摇晃晃地走到小厨房，为自己泡了杯治头痛的草yào茶，再吃了颗阿司匹林。虽说草yào治疗的效果很好也很有效，不过我不喜欢冒险。

    基于同样的道理，我把我那管史密斯威森的点三八手qiāng从抽屉里拿出来，掀开盖在上面的布，检查一下子弹是否已装好。我把那管左轮手qiāng放进我的大衣口袋。

    先不管巫术了，没有什么东西比qiāng更能让一个拿着球棒的人屈服。而我也他妈的绝对不会向那位有老虎般灵魂的约翰尼·马科屈服，让他对我颐指气使、为所yù为。cāo他妈的绝对不会。

    我的头仍在抽痛，手在颤抖，不过我还是从梯子上走下工作室，然后开始思量到底要如何从五十英里外把一个人的心脏给扯出来。

    谁说我星期五晚上没乐子来着？

    那项研究花了我后半夜和一部分早上的时间，不过我已经知道如何用谋杀汤米·汤姆和珍妮弗·斯坦顿的同一种方式来杀人。在第五次或第六次检查过数据之后，我盯着我的计算结果。

    这不合理，这是不可能的。

    或许我们都低估了这个凶手的危险xìng。

    我抓起我的防尘大衣，连服装仪容都不检查就一头往外冲。我家里并没有镜子，有太多东西可当成镜子用，如窗玻璃或门之类的，我很确定我看起来落魄不堪；史蒂德克的后视镜证实了这一点。我面容憔悴，满脸胡渣，充满血丝的双眼下方还有深陷的眼圈，头发看起来黏黏腻腻，好像我刚骑着摩托车，高速穿梭过一片油腻的云雾一样。在念书时你若是习惯用沾满汗水的手掌把头发顺平，就会造成这样的视觉效果，尤其是当你连续十二到十四个小时都做同一个动作时。

    无所谓。玛菲想要这个消息，而且她需要获得这个消息。这事情严重，很严重很严重。

    我飙往警局，我知道玛菲想当面从我口中听到这些消息。玛菲工作的警局位于一栋老旧的综合大楼里，那就是市警局的所在地。有些地方已经残破、凹陷，活像一位站直身子、努力缩紧小腹的老迈士兵。有一整面墙上都画满了涂鸦，清洁工要等到星期一早上才会把它给洗干净。

    我将车子停在访客专用停车场——星期六早上满容易停到位子的，然后爬上楼梯走进大楼里。执勤警员并非我之前经常碰到的那位蓄着胡子的老警员，而是一位头发斑白、眼神严厉的老女警，她只瞥了我一眼就否定了我和我的生活方式。她叫我等一下，然后打电话通知玛菲。

    我在等待的时候有两位警员进来，两人中间拖着一个上了手铐的男子。他没有做任何抵抗——事实上恰恰相反，他低垂着头，以一种极富音乐xìng的声调呻吟着。他有点瘦，感觉上还挺年轻，身上的斜纹牛仔裤和夹克破旧、邋遢，头发也是一样的德行。警员拖着他经过柜台，其中一位说：“这就是我们通报的那个酒驾的，我们要把他拘留起来，等他恢复视力。”

    执勤警员传过来一个写字夹板，其中一位警员把写字板夹在腋下，然后他们就拖着那个年轻人走上楼梯。我还在等着，不断按摩疲惫的双眼，一直到那女警总算跟楼上的某人接通了电话。她相当惊讶地说了声“嗯”，