住她的下一句话。“我没办法给你时间表，小玛，这是不可能的。我甚至不知道我能不能搞定这个案子，更不知道要花多久的时间。”

    “看在时薪五十美元的份上，最好不要太久。”卡麦克嘀咕着。玛菲瞥了他一眼，她虽然不太赞同他的说法，但也没有出声制止。

    我利用这个空档深吸了几口气，让自己平静下来，然后看着他们两人。“好吧。”我问道。“他们是谁？那两个被害人。”

    “你没必要知道。”卡麦克不耐烦地说。

    “隆恩。”玛菲说。“帮我去买咖啡。”

    卡麦克转身朝向她，他并不高，但他整个人笼罩着玛菲。“喔，拜托，小玛，这家伙根本就是在唬弄你。你该不会以为他真的能讲出些有价值的消息吧？”

    玛菲用冷若冰霜的眼神傲视着她搭档那汗如雨下但目光锐利的脸，她的眼神足以撼动比她高六英寸的家伙。“不要nǎi精，两颗糖。”

    “妈的。”卡麦克说。他冷冷看了我一眼（但不太敢直视我的眼睛），双手用力chā进他的裤袋里，大步走出房间。

    玛菲跟着他走到门口，步伐无声息，随后把门带上。起居室瞬时间就得更暗、更狭窄，仿佛原本这间俗丽的幽室中有个狞笑的恶鬼，在血腥味和隔壁两具死尸的记忆中跳舞。

    “那女人名叫珍妮弗·斯坦顿，她是丝绒房的人。”

    我吹了一声口哨。丝绒房是高价的应召中心，由一个名叫碧安卡的女人经营。碧安卡底下有一票美貌、迷人、机敏的女人，她以一小时数百美元的代价把她们仲介给本区里最有钱的男人。碧安卡提供的是绝大多数男人在电视和电影里才看到的女伴。我还知道她在幻界是个很有影响力的吸血鬼，力量大到可以包山包海。

    我以前曾经试过向玛菲解释幻界是什么，她并不是很能理解，但她明白碧安卡是个经常抢夺地盘的吸血鬼恶女。我们都知道如果碧安卡底下的女人被牵扯进来，那这只吸血鬼一定也脱不了干系。

    玛菲切入正题。“这有可能是碧安卡的地盘纠纷之一吗？”

    “不可能。”我说道。“除非她是和一个人类幻术师杠上了。吸血鬼或甚至是吸血鬼幻术师，都不会在幻界外造成这样的破坏。”

    “她有可能是和人类幻术师发生冲突吗？”玛菲问我。

    “有可能。但是这不像是她的作风，她没那么笨。”我没有告诉玛菲的是，圣白议会将让任何找老百姓麻烦的吸血鬼没办法活到他可以炫耀的时刻。我不常和一般人提到圣白议会，就是不太适合。“还有。”我说道。“如果有人类要用伤害碧安卡的女孩那种方式来打击她，应该是要在杀了那女孩后留那客人一个活口，这样他才能宣传这个故事，影响到碧安卡的生意。”

    “喔。”玛菲不是很相信，但是她把我的话抄在笔记本上。

    “那个男的是谁？”我问她。

    玛菲注视了我一阵子，接着平静地说道：“汤米·汤姆。”

    我对她眨了眨眼，让她知道她还没有揭露这天大的谜团。“谁啊？”

    “汤米·汤姆。”她说。“约翰尼·马科的保镖。”

    这下可有意思了。绰号“绅士”的约翰尼·马科，在瓦格西家族因内斗而没落后，由小混混崛起而成为龙头老大。在经过多年与瓦格西家族的残酷争斗和血腥jiāo火后，马科对警方来说是一份五味杂陈的礼物。约翰尼绅士无法容忍他组织内的任何过当暴行，他也不喜欢他的城市里有独行侠出没。只要不是他组织里的走私者、抢匪和dú犯，最后都会因不明原因而被赶出城外或是被出卖给警方，或甚至失踪，再也不见人影。

    马科在犯罪上的影响力是很文明的——只要他触角所及，所造成的问题在规