他还一边对两个手忙脚乱替他穿铠甲的年轻侍从大呼小叫。&一t;国王陛下，&一t;其中一个眼泪都快掉下来了。&一t;这铠甲太小，穿不上的。&一t;他手一滑，原本正试着要套进劳勃粗脖子的颈甲便摔到地上。

    &一t;七层地狱啊！&一t;劳勃咒骂，&一t;难道我非得亲自动手不可？你两个都是他妈的饭桶。把东西捡起来，不要光张着嘴呆在那儿。蓝赛尔，快给我捡起来！&一t;那小伙子吓得跳将起来，国王这才注意到新来的访客。&一t;奈德，快瞧瞧这些笨蛋。我老婆坚持要我收他们当侍从，结果他们比废物还不如。连帮人穿铠甲都不会，这算哪门子侍从，这叫穿了衣服的猪头。&一t;

    奈德只需一眼便看出问题所在。&一t;这不是他们的错，&一t;他告诉国王，&一t;劳勃，是你太胖了，这才穿不下。&一t;

    劳勃·拜拉席恩灌了一大口啤酒，把空角杯扔到兽皮睡铺上，用手背抹抹嘴，然后阴阴地说：&一t;太胖？太胖，是吗？你对国王是这样讲话的吗？&一t;突然他像暴风来袭一样哈哈大笑。&一t;啊，去你的，奈德，为什么你说的永远都没错？&一t;

    两个侍从露出紧张的微笑，国王又转向他们。&一t;你们，对，你们两个，听见首相说的话了吗？国王太胖了，所以穿不下铠甲。去把艾伦·桑塔加爵士找来，跟他说我需要撑开胸甲的钳子。快去啊！还等什么？&一t;

    男孩们慌忙跑出帐篷，途中还互相绊了一跤。劳勃装出一副严峻的表情直到他们离开，然后轰地坐回椅子，大笑不已。

    巴利斯坦·赛尔弥爵士跟着呵呵笑了，就连艾德·史塔克也露出了微笑。然而，他没法不在意那两个侍僮：他们都是漂亮小伙子，皮肤白晰，体态匀称。生着金色卷发的那个年纪和珊莎差不多，另外那个约莫十五，黄棕色头发，一点小胡子，有着和王后一样的翡翠绿眸。

    &一t;啊，我真想瞧瞧桑塔加听了脸上是什么表情&一t;劳勃道，&一t;他如果有点脑子，就会支他们去找别人。我们就让他俩成天跑个没完！&一t;

    &一t;这两个小伙子，&一t;奈德问他，&一t;是兰尼斯特家的人？&一t;

    劳勃点头，一边擦掉笑出的眼泪。&一t;她的两个堂弟，泰温大人他老弟的儿子，那些个死掉的老弟，我想想，又好像是活着的那个，我不记得了。奈德，我老婆来自一个很大的家族。&一t;

    也是一个野心勃勃的家族，奈德心想。他对这两个侍从本身并无意见，但看到劳勃身边日夜都是王后的亲戚，却不免担心。兰尼斯特家对权位和荣耀真是贪得无厌。&一t;听说您昨晚和王后闹不愉快了？&一t;

    劳勃脸上的欢乐顿时结冻。&一t;那死女人想阻止我参加今天的团体比武，这会儿她还窝在城堡里生闷气，气死算了。你妹妹绝不会这样羞辱我。&一t;

    &一t;劳勃，你对莱安娜的了解没我深，&一t;奈德告诉他，&一t;你只见到她的美，却不知道她真正的硬脾气。倘若她还活着，她会告诉你，你和团体比武毫无瓜葛。&一t;

    &一t;怎么你也来这套？&一t;国王皱眉，&一t;史塔克，你这家伙真讨厌，我看你在北方待得太久，体内的血都冻成冰啦。告诉你，老子可还热血沸腾哩。&一t;他拍拍胸脯以示证明。

    &一t;别忘了你是国王。&一t;奈德提醒他。

    &一t;我该坐的时候坐坐那张该死的铁椅子，难道就不能跟其他人一样有七情六欲吗？难道我不能没事喝点小酒，找个女孩乐一乐，享受骑马的快感吗？下七层地狱去，奈德，我不过是想打打人罢了。&一t;

    巴利斯坦·赛尔弥爵士开了口：&一t;陛