找不着的了，这样说可以了吧，你能把我怎么样？”

    “我的确不能把你怎么样，”布朗罗先生答道，“但是我们一定要追究一件事，你们夫妇以后再也不用担任任何职务了。现在，你们可以走了。”

    格林维格先生带着两个老妇人出去了，邦布尔先生看看四周，哭丧着脸说：“求求你，不要因为这件小事情就把我教区的公职革掉，好吗？”

    “革职是肯定的，”布朗罗先生回答，“你还是死了那条心吧，这对你们来说，已经是够仁慈的了。”

    “要怪就怪那个老婆子，是她非要这样干的。”邦布尔先生先回头望了一眼，确信自己的夫人已经离开了这里，这才连称冤枉，落井下石。

    “这不是理由，”布朗罗先生瞥了邦布尔一眼，说道，“销毁那两件首饰的时候，你在场。从法律的角度来说，你和你太太比起来，你的罪行更大。因为从法律条文上讲，你妻子的行为是受你的指使。”

    “法律要是这么讲的话，”邦布尔先生把帽子夹在两只手中间使劲地搓，委屈地说道，“那那法律就是一头蠢驴——简直就是一个白痴，如果法律上这么讲的话，那么法律就一无是处，一点用都没有，我要诅咒法律得不到什么好下场。因为因为只有亲身体验过，亲眼看见过，才明白丈夫能不能支配妻子。法律简直就是胡说，这样不能让人信服。”

    邦布尔先生把语气加重了，紧紧地戴上帽子并且把最后几个字重复了一遍，双手插在口袋里，跟着他的妻子下楼去了。

    “露丝小姐，”布朗罗先生走到露丝身边，说道，“把手伸给我，别害怕，也不用发抖。你用不着害怕，我们不是有意伤害你的。请让我们把最后必须说的话讲完。”

    “如果你要说的内容和我有关我知道这不太可能可是如果是那样的话，你还是另找时间告诉我吧，我什么都不想听了，我已经听够了。”

    “不，别这样，让我说完，”老先生挽起她的胳臂，回答说，“我相信你的毅力不止这么一点。孟可司，你认识这位小姐吗？”

    “认识。”

    “你胡说，我从来没见过你。”露丝有气无力地反驳道。

    “可是，我经常看见你。”孟可司看着露丝小姐，肯定地说道。

    “不幸的艾格尼丝，她父亲有两个女儿，”布朗罗先生接着询问孟可司，“另外一个女儿怎么样了——那个小女儿？”

    “你是说那个小女儿吗？”孟可司回答，“当时她父亲死在异乡，他父亲在那里没有一个亲戚朋友，用的又是一个陌生的名字，他连一封信个本子张纸片叶都没有留下，没有一点线索可以用来查找他的朋友或亲属——那孩子被一户穷苦农民领走了，他们把孩子当成自个儿的孩子收养下来了。”

    “接着往下说，”布朗罗先生说道，朝梅莱太太递了个眼色，示意她上前边来，语气生硬地说道，“说啊！”

    “后来那户人家搬走了，就算你去找也是找不到的，”孟可司说道，“不过，在友谊无助的地方，仇恨往往盛行。我母亲在经过一年的明察暗访，终于找到了那个地方——嘿，并且连那个孩子也找到了。”

    “你母亲把那孩子带走了？”布朗罗先生追问道。

    “没有。那家人很穷，他们开始后悔了，他们养不起一个孩子——至少那个男的后悔了。所以，我母亲要他们把孩子留下，给了他们一点钱作为报酬，那点钱也维持不了多久，答应以后再寄些钱来，其实她根本就没打算再寄。不过她还是不太放心，生怕他们那些个牢骚和穷困把孩子整得不够惨，我母亲就把孩子的姐姐的丑事抖搂出去，说的时候想怎么编就怎么编，嘱咐他们对那孩子要提防着点，因为她出身下贱。还说她是个私生子，不知道什么时候就会走上歪门邪道。我母亲