“这些是给你家里人的，”押运员说道，“喂，里面的人动作快一点好不好？这个破邮袋，前天晚上都没弄好，这样弄是不行的，你应该知道的。”

    “贝恩，最近城里有什么新闻？”那个猎场看守一边问着一边往窗板那走着，这样子更容易观赏到几匹马。

    “据我所知没有什么新闻，”押运员边戴手套边回答道，“粮价好像涨了一点儿。我还听说斯皮达菲那地方有一起凶杀案，不过我不太相信。”

    “噢，是真的，”一个男人从车窗里往外张望着答道，“那真是一起可怕的凶杀案啊。”

    “是吗，先生？”押运员动了一下帽子，很感兴趣地问道。

    “麻烦问一下，先生，遇害者是男的还是女的？”

    “是个女人。”那个车里的男人答道，“估计是——”

    “行了吧，贝恩。”赶车的人不耐烦地说了一句。

    “这破邮袋，”押运员说道，“你们里面的人是不是睡着了啊？”

    “来了，来了！”邮局里面的职员跑了出来，说道。

    “来啦，”押运员小声说着，“哼，跟那位千金小姐一个样子，明明说着很快就能爱上我的，可是我却不知道什么时候才会兑现。行了，开车吧，好——嘞！”

    车发动了，赶车人按了几下喇叭，车发出了几声欢快的声音，开走了。

    赛克斯仍然站在街上，对刚才那些人的谈话显得没有什么反应。他只是不知道该去哪，没有什么事比这个更加让他烦闷了。最后，他再一次选择往回走去，踏上了从海菲尔德通往圣阿尔班斯的大道。

    他没有计划地往前走着。可是，当他走出小镇后，走到了空荡阴沉的大路上，他就感觉到恐怖了，他浑身从里到外都哆嗦起来。眼前的每一个物体，不管是真的还是影子，不管是静的还是动的，全都像某种可怕的东西。然而，这些恐怖和那天早晨与他离得很近的怪影相比又算得了什么。黑暗中，他还能认得出自己的影子，说得出最细微的特征，清楚地记得它是怎么样的身躯，怎么样的表情怎么样地行走着。他还能听见衣服与树叶碰在一起发出的沙沙声，每阵微风都会送来那最后一声低沉的惨叫。如果他停下来了，影子也会跟着他停下。如果他快速行走，影子也会跟在他后面——它不会离开的——要是真的离开了可能更好些，而是像一具仅仅具有生命力的躯体，像一股阴冷的风跟在他身后不知道停息。

    他好几次都把身子转过去，想把身后这个幻影赶走，哪怕它只是用力地看着自己，他也会非常害怕，就连血液好像也跟着停滞了：因为幻影也跟着自己一起转了过来，又转到身后去了。上午时他一直是面对着它，而现在它就跟在自己身后——一步也不离去。他如果背靠土坡，就会感觉到它在自己的头上，寒冷的夜空中清晰地印出了它的轮廓。他又面向天空躺下——后背贴在马路上，它就在他的头上直勾勾地站着，什么也不说，一动也不动——一块活生生的墓碑，上面刻着用鲜血铸成的墓志铭。

    不要说凶手永远也不会逍遥法外的，有时候老天就是不长眼睛。这样提心吊胆地每熬过一分钟，跟死过几百回也不分上下了。

    他路过野地，野地里有一个茅屋，正好为他提供了栖身之地。这个茅屋的门前长着三棵大杨树，屋里一片漆黑，晚风卷着一阵阵，哭泣声呜呜咽咽地吹过树梢。天还没有亮，他实在走不动了。他在墙根下直挺挺地躺了下来——没想到新的折磨正等待着他。

    在这个时候，一个幻影浮现在他的眼前，和之前他要躲开那个一样顽固，却更加的可怕。在这片黑暗中，出现了一双睁得大大的眼睛，那样的暗淡，那样的无神，他宁愿是自己真实看见的，也不愿那是自己想象出来的。眼睛本身是光亮的，可是它却没有照亮任