像也在提出这一简单问题：如果达西在其有生之年，不过彭伯里一管家c管理其地产c外围农庄c村落和教堂，那么，要求他旗子为他生一个继承人难道过分吗甚至，贝内特太太认为伊丽莎白的态度就是她不妊之根源，说得也对吗难道不是，她在尽情享受和体味单独跟达西生活在这个天堂中的时光之外，很少想到自己的责任，自己作为彭伯里未来主人的母亲的责任吗

    这些思绪阴沉沉压伊丽莎白在心头；似乎有数不清的东西都叫她想到丈夫的先人们，使她感到很压抑。好象整个英格兰再没有一个家族象达西家这么显贵，或者说，连它一半的势力都没有；而这又有可能就是事实，她想到这里，几近窒息的感觉愈发地明显了。以达西家族的标准衡量，世上就没有什么是合格的；这造成了伊丽莎白的压抑感，也使她突然极想逃走，逃到一个无人知晓c无人评判她的地方。在这里，难道不是人人都期待着她一方面当好大庄园的女主人，督理村民的生活，另一方面还要给可怜的乔治安娜当妈而她自己还不到二十三岁这一切都太沉重了；一看到窗外雪停了，太阳也露出脸来，伊丽莎白扯了一件斗篷披在身上，从大厦偏远处通往花园的一个小门冲了出去。

    园中白雪皑皑，亮得耀眼。走在一条庄园工人建造c尚未被落雪完全覆盖的小路上，听到不远处传来孩子们的欢叫声。他们在雪地里飞跑，堆雪人，往结了冰的小溪上仍雪球，看雪球滑到对岸时撞个粉碎。

    伊丽莎白走得很快，没被他们看见。很快，她向上绕进左面的树林之中。林间有块空地，在那里既可远望村子，也可俯瞰彭伯里宅。空地中间格雷沙姆先生正在聚精会神地砍一棵树。

    伊丽莎白和格雷沙姆先生亲切地互致问候。他们可以听到孩子们在宅外大叫的声音，可以看到山下他们木偶大小的鲜艳身影，她不禁注意到格雷沙姆先生对孩子们的嬉戏报以欣喜的微笑，也不由得把他的容忍和开心来跟丈夫的反映相比较，达西看到或听到威克姆和宾格利家孩子们跑跳玩闹只会流露出严厉的怒容。难道达西先生闭居于他姨妈布尔格夫人的年代，对孩子必以十分想待，必将其视为一个头衔或一桩产业的继承人，或将其未来指定为教士或军人要是女孩子，则将其预备好以为人妻c为人母难道这就是达西刻板态度的原因如果真是如此，那她就是嫁了一个真正属于旧世界的男人，而她和他远得就象分住在不同的星球之上。这种想法使她浑身发冷。是不是他骨子里对孩子的漠视叫他突然想到要取消儿童晚会还是他想安排别的消遣，跟伊丽莎白办晚会的日期冲突了不堪设想。伊丽莎白记起前一天宾格利小姐和凯瑟琳夫人说过的话。她们知道吗她们为什么不应该知道达西厌恶孩子，她们一直都知道这一点，即使伊丽莎白不知道。

    伊丽莎白和格雷沙姆先生之间出现了一阵沉默，但这沉默亦是在友好而亲切的；为打破它，伊丽莎白问格雷沙姆先生为什么要砍掉那棵树它在那儿有什么妨碍吗问完她就笑自己怎么这么问。那位年轻的庄园工人跟她一起笑起来，从他好看c坦率的面容中可以看出，他笑得跟她一样自然。

    “这是一棵白桦，已经烂掉一半了，”格雷沙姆先生说，“腐烂会传染给别的树，因此我要解除它的痛苦看”他拿出一大片桔黄色真菌，亏得伊丽莎白胃壮，换个人早就紧往后退了。

    “我看我是拐错弯了，”等格雷沙姆把真菌仍出空地外，落入蕨丛深雪之中，伊丽莎白才说。“我本来要走到塔那边去，就是被监禁的女王观猎的地方我一定是走错路了”

    “是的实际上，这里是全村最高点。”格雷沙姆指点着林中隐约可见的一小片草房。“那些房子不能再住人了，很快要拆毁；遗留的住户搬到山下铁匠家附近了，你为安排今年彭伯里的节庆活动去的地方，达西太太。”