跟你谈别的事情。这是其中一个人告诉我的故事，应该跟性无关，也说不定有关，只是我不知道而已，很难说。”

    “具体来说，”她强调，“应该是一起神秘案件。也许我应该找你的侦探朋友问一下。”

    “你把我的胃口吊起来了。”

    她把杰·麦克肯的故事说一遍，凯蒂姑姑的朋友海伦如何去寻找失踪的谢夫林先生。

    “他可能住在船上啊，”他说，“当然啦，有点古怪，舒服的公寓不住，宁可窝在船上，我想这可能是唯一不合理的地方。他请了几天假，出城避暑，找个朋友帮他看船，有什么不对？”

    “船又不是狗，”她说，“需要一天开两次散步吗？他对船可在意着呢，连海伦都不给上。”

    “不让海伦这样好管闲事的人上去，不是天经地义吗？你说得对，这事透着古怪。”

    “我在想，是不是该跟谁谈一谈。”

    “可以找我那个侦探，加尔文，不过你得雇用他，他才会帮你查。这样的话你会显得比海伦还鸡婆。”

    “说得也是，也许我根本不该胡思乱想。”

    “要不，找警察谈一谈？”他说，“不知道你认不认识，我倒认识两个，只是我再也不想见到他们了。而且，那归上西城警局管，你说他住在船坞。”

    “他住在八十六街。”

    “现在生死未卜。”

    “你不觉得……”

    “我可能太多心了一点。屠夫跟雷迪是第六分局的，他住的地方可远着呢，这样也好，免得这两个人又把这宗案子牵拖到我身上，上次妓院命案已经够我受的了。”

    “我认识一个警察。”她说，“前警察。”

    “现在当私家侦探？你会碰上跟加尔文打交道一样的问题。”

    她摇摇头，“他现在退休了，以前，他可是警察局长呢。”

    “他是你的朋友？太好了，他现在可能叫不动任何人了，但是，他至少可以告诉你该怎么办、替你打听消息。你有他的电话吗？要不要现在就打？”

    “我们后天会见面。”

    “今天是星期三，意思是……星期五？他就是你星期五约会的对象？”

    “可恶。”她说。

    “前警察局长。我唯一认识的一个是班·沃德，六月底死掉了。”他的眼睛瞪大了，“巴克伦？法兰西斯·X·巴克伦——”

    “法兰西斯·J”

    “我更正。法兰西斯·J·巴克伦就是法兰妮？他就是那个喜欢涂蜡，把全身毛拔光，让你搞他屁眼的那个？”

    “你不应该知道这些的。”

    “不在新闻稿里强调这一点，实在有点可惜。天啊，真不敢相信。别担心，我绝对守口如瓶，顶多偷笑而已，真的，连大笑都不会，我发誓。对啊，跟他说嘛，我是说真的。他知道该怎么办。”松语文学Www.16sy.coM免费小说阅读