早上，他开著一辆巨大的白色休旅车抵达崔家。嘉玲跟我在门口接他，我们都穿著牛仔裤、长靴和厚夹克。我告诉嘉玲，　翰迪是家里的老朋友，从她还是小婴儿的时候就已认识她。事实上，开车送妈妈去医院生产的正是他。

    凯倩对来自我过去生活的男人，非常好奇，也陪我们在门铃响起的时候来到门厅。我伸手把门拉开，她看见站在阳光里的翰迪，赞叹地说了一声：　“噢，我的天！”我得意地笑了起来。

    他高壮雄伟的身材与那对蓝眼睛，还有无从抗拒的露齿微笑，任何女人看到这种仿佛不像真人的形象都会为之倾倒。他很快地上下扫我一眼，低声打招呼并亲吻我的脸颊，而后便转向凯倩。

    我替他们介绍，翰迪以非常小心的态度、好像怕捏碎那般，轻轻握著凯倩的手，她露出兴奋的微笑，把南方的殷勤女主人扮演得淋漓尽致。翰迪的注意力才一转开，凯倩立刻我一个眼色，似乎在默问：这么好的货色，你是把他藏在哪里？

    翰迪此时蹲下来面对我妹妹。“嘉玲，你甚至比你妈妈更漂亮了。你或许不记得我。”

    “我出生的时候，你送我们去医院，”嘉玲害羞地说。

    “没错，用一辆很破的蓝色卡车，那时暴风雨使半个维康镇都淹在水里面。”

    “玛雯小姐就住在维康镇，”嘉玲宣布。“你认识她吗？”

    “我认识玛雯小姐吗？”翰迪笑得露出一口白牙。“噢，我当然认识，而且还在她家的厨房里吃过好多红色天鹅绒蛋糕。”

    嘉玲彻底地为他著迷，在他站起来的时候握住他的手。“我很少提起你，”我对翰迪说，但那声音听起来很怪。

    翰迪看入我的眼里点点头，十分了解：有些事情过于重要，反而非言语所能表达。

    “唷，”凯倩活泼地说，　“你们出去玩个痛快吧。嘉玲，站在马匹附近时要小心，记住我跟你说的，绝对不要跑到马的后面去。”

    “我会记住的！”

    我们去了银辔头马术中心，那里的马过著比人类更好的日子。它们住的马厩设有蚊虫控制系统，并播放古典音乐，每一间马房有自己的水龙头与灯光。马厩外有一室内赛马场，一座户外跳跃场，草地、水池、马匹展场，以及五十亩土地供人驰骋。

    翰迪安排我们去骑他的朋友寄养在那里的马。既然养一匹马的费用甚至比大学学费更贵，可见这位朋友很有点钱可以烧。

    马夫带出毛刷得很亮、看得出训练精良的马，这种强壮纯色的马高大而肌肉结实，以冷静聪慧闻名于世。

    我们出发之前，翰迪抱起嘉玲让她坐上一匹很结实的黑色小马，先带著她在围场绕了一圈。他果然如我所料地让我妹妹彻底为他倾倒，他一再地夸奖她，逗得她格格笑。

    这一天的天气也很适合骑马，气温虽低但有阳光，空气间飘来草地与动物的味道，还有你虽说不出个所以然、但绝对非常德州的特殊乡土味。

    翰迪跟我并骑著说话，嘉玲骑在我们的前面一点。

    “你把她带得很好，蜜糖，”他告诉我。“你母亲会以你为荣。”

    “但愿如此。”我看著妹妹，她的金发梳成一条工整的辫子，用白色缎带绑住。“她很美好，对吧？”

    “的确很美好。”但翰迪看著我。“玛雯小姐说了一些你经历过的苦，你一肩挑起不少重担，不是吗？”

    我耸耸肩。是有一些辛苦的时刻，但回顾以往，所谓重担与奋斗其实都很普通。许多女人经历过更严苛许多的考验。

    “妈妈刚死的时候最困难，我大约有两年不曾睡个好觉。我必须半工半读，还要尽力照顾嘉玲。那种感觉好像每件事都只做一半，到哪里都迟到，样样事都做不好。但到最后，就逐渐得心应手了