更多更快地赚钱。寻求竞争xìng的人才的环境强化了这种取向。

    斯坦利斯拉斯·雅苏科维奇在80年代曾任美林欧洲公司的董事长，他曾面试过一些大学毕业生。那些人“一切向钱看”的思想令他吃惊不小。而他们那一代人进入证券jiāo易行时，却全然不是这种动机：

    有人对我说，这儿出现了三四个了不起的jiāo易商

    明星，我们必须得到他们。由于戈德曼·萨克斯及其他

    公司也想获得他们，我们就只能不惜一切代价先下手。

    我对他们说，你们想要什么？

    我的意思是，你们应当首先了解我们美林公司所

    做的事，然后花一两年时间到处转转，调查整个行业的

    情况。

    不行。他们回答说。我想jiāo易土耳其里拉。

    理由何在?因为有人对我说，这样能挣很多钱。

    他们还给我说，除非你派我去做那件事，否则我对一切

    都不感兴趣。总有人要我去做它的。

    我说，好吧，你们的长期打算是什么？想不想当公

    司的经理?不想当，我没有兴趣，没有做经理的野心，

    我只想赚钱。

    我可以想像，为个人获取利益这个美国梦对一切人都带来了好处。如果不想赚钱，我们还干这一行?尽管这种说法时常引起争论，但面对今天边个日趋复杂的市场，专业化对于jiāo易来说是十分必要的。

    这与旧派jiāo易商们的理念大相径庭。鲍勃·姆努欣这位曾当过戈德曼·萨克斯公司合伙人的著名jiāo易商告诉我：

    你知道，世界正在飞快发生变化。当今世界的专

    业化程度已经相当高。在50—60年代，我们正在当学

    徒，那时的专业化还未出现。我搞的工作涉及一些场

    外jiāo易股票，一些可转换债券和普通股jiāo易，全都搞在

    一块儿。于是，你不得不把每一种都搞清楚。

    雅苏科维奇也承认变化快得令人目不暇接：

    过去我们都是多面手，然而现在的国际资本市场，

    则是由专家在维系。我们这一代人，诸如迈克尔·冯·

    克莱门等，也是在各方面都有所涉猎的多面手。我们

    都懂得债券是如何jiāo易的，如何出售，谁是买主，为什

    么要买债券等。我们也懂得通过国际资本市场融资建

    立公司，我们在没有特殊技能的情况下从事一定量的

    金融工程工作。今天，特殊技能显得尤其重要。

    工资诚可贵，名誉价更高。对一些人而言，在相当长的时间内，名誉成了身份的象征。加里·兰佩奥尔现任纽约商品jiāo易所的副总裁，他告诉我他在jiāo易所当jiāo易商时的情形：

    我在jiāo易所干了许多年，我的jiāo易商证章成了我

    的身份象征。如果我的编号不是零号，我真不知道我

    会成一个什么样的人。

    我问他零号是什么意思：

    零号是我的jiāo易商证章编号，也是我的jiāo易员顺

    序编号。但我还是我，零不过是我在那里的号码。零

    比兰佩奥尔还要厉害。16年了，没人能把它与我分

    开，要分开等于问我怎么是我这个问题。

    零号非常出名。在这个国家乃至世界许多地方都

    如雷贯耳。许多人不知道加里·兰佩奥尔是谁，我遇到

    不少人，他们并不知道我就是加里·三佩奥尔。他们只

    会说