那天回到暂时租借的寓所后，里欧先生就迫不及待地嚷起来，当时父亲正在招待客人，一下子吸引住了大家。里欧先生像是很享受这种成为焦点的感觉，唾沫横飞，讲得越发天花乱坠，险象环生，其中夹杂着女人的高声惊呼，还有人应景地拍着胸口大叫“这群野蛮的矮种真是太可怕了！”。

    对于那些日本武士的事，大多数人都是抱着猎奇的心态听的。女人们爱听，男人们不屑。他们在身材对比自己便如同小鸡一样的黄种人面前是有很深的优越感的，当然，只要面对他们的时候手上牢牢地拿着枪。

    事实没有像里欧先生说的一群人残忍地把尸体剁成几块那么夸张，但亲眼目睹了杀人场面的我无论如何还是轻松不起来的。母亲听说了这件事后，吓得把我紧紧抱住，眼泪差点流出来，不断地说：“以后哪里也不许你去了，只能给我乖乖待寓所里。你父亲事情一办完，我们就离开这里。”父亲紧锁着眉头，默默地听我母亲念叨。

    他们的反应并不是没有原因的。实际上，很多日本人对我们确实是充满敌视的，甚至会把这种仇恨加诸到过激的行动上来。年初的时候，在江户修建的英国公使馆就被一群地方武士纵火烧了，而在上上个月我们的商船“彭布罗克号”也在去长崎的路上遭到了炮击。对于日本人的挑衅行为，上个月我们的军舰就狠狠地还以颜色，也攻击了他们的炮台。之后也曾被袭击的法国人加入了报复的行列来，结果自然是以我们的取胜而告终。不过，双方刚刚开过战，我们没有理由不小心那些人，说不定什么时候会引来那些地方势力更严厉的反击。

    听父亲私下说过，日本大致分为两派，一派是站在幕府将军这一边的，叫做“佐幕派”；另一派被称作“尊攘派”，除了明确地要把我们赶走之外，还要求将军把实权交还给天皇。

    那么，幕府这一方的武士对我们的敌意会不会少一些呢？

    我想起了那个年轻武士，听父亲说他是幕府这边的人时，心里隐隐有些高兴，说不上为什么，大概因为任谁都不想被一个救过自己的漂亮男孩子讨厌吧。我很敏感，多年来跟着母亲寄住在外祖父家中，早就从舅母们的冷言冷语里学会了看人脸色，揣摩语意的本领。直觉告诉我，那个男孩子和他的伙伴们都很讨厌我们这些金发碧眼的“怪物”。（日语里“怪物”这个词，是我来了没多久就从日本小孩那里学会的。）说不定他们也想要狠狠地一刀砍下我们的头，就像对待他们的敌人一样。

    我的猜测很快就得到了证实。那是一个不太好的回忆，像是一觉醒来突然发现自己正身陷狼群里一样。

    你可曾亲眼见过狼？那种有着森冷眼神和尖利爪牙的野兽。据说它们的嗅觉极其敏锐，一丝丝的血腥味都能让它们闻风而至。它们的速度也很迅猛，几乎是在你还没来得及眨眼的功夫就扑到你面前把你按倒在地，用它们的尖牙咬开你的喉咙，撕裂你的身体。而且，狼这种动物总是成群出现的。

    我当然没有见过。据说在印第安人住的部落那里常常会有狼群出没。小时候，我的堂哥汤姆就曾吓唬我们几个兄弟姐妹说，印第安人都是狼变的，每到月圆之夜就会飞奔到悬崖上对月嚎叫，每年失踪的那些小孩子都是被他们给叼走的。狼是怕火的，用火烧死那些印第安人就可以看见他们的原形了。

    他那时才八岁，只比我大一岁，讲这些的时候有模有样的，看到我们听得全神贯注便更加地兴奋了，还夸口说他的舅舅就扒了一个印第安人的皮下来当地毯用，结果那皮变成货真价实的狼皮。眼珠子也可以挖出来照明用，狼的眼睛是绿莹莹的，到了晚上会发出幽深而诡异的光，索索地一直跟着你。

    然后他的话刚好截在这里，屋子里一片死寂，所有的小孩子都陷入了沉默，恰好屋子外的林子里突然刮起了一阵强风