那天已经进了市区了，从京都的边缘到市区，是一段令人诧异的视觉变化之旅。简而言之，就是从荒芜落后到繁华热闹。马车行驶在星罗棋布的街道里，我从竹帘的缝隙间看着那些小巧的房子一间间地被落在身后，考虑着待会见到父亲时应该借着上前抱他的机会先闻一闻他身上有没有熏上艺妓头花油的味道，还是安安静静地像个淑女一样等父亲自己来亲吻我的脸颊。

    突然，“咯噔”了一下，我和母亲的身体不由自主地往前倾。还没有来得及反应发生了什么事时，马车就像失控了一样飞快地在道路上疾驰。

    坐在马车包厢外的里欧先生大声地喊着：“让开，快让开。该死的，这马疯了吗？”我的母亲紧紧抱着我，惊声尖叫，声音又高又细，几欲震破我的鼓膜。我来不及多想，只能努力往车身的角落挨，一只手抽出座垫罩在我们头上，另一只手牢牢地抓紧了马车后座上一根看起来比较结实的木头，这样即使撞上什么也不至于一下子让身体受到重挫。

    竹帘借助马车疾奔带起的风力，噼里啪啦地高高甩起，我有点害怕它会一下子打到我和母亲的脸上，便倾身护在母亲身前，把她挤向比较牢固的后角。薄薄的座垫不能保护我们太多，风从耳边呼啸着擦过，车身晃荡得厉害，发出尖锐的响声，混杂着母亲惊恐的哭叫，我只能在心底不断地祈求上帝能让这马车赶紧停下来。

    就我闭紧眼睛求助上帝时，马车像是受到了一股强外力的撞击般，猛地一顿，我和母亲被那势头带着往前跌，刚巧，我的手一滑，直接从后座滚到前面去。母亲歇斯底里地大叫：“宝贝！宝贝！”我没有回应她，而是立即用手护住了头部。

    上帝像是在那一刻听到了我的心声，之后马车就缓缓地停住了。我的手臂和大腿都擦破了皮，有一点火辣辣的疼痛。顾不上细看手背处的一片瘀青，我挣扎着支起身来靠近已经泪流满面的母亲，急切地问：“妈妈，你还好吗？”还好，她没有松开座垫，并没有受什么伤，只是受到惊吓了。

    我正想安慰她几句，车门外传来了里欧先生激烈的呵斥声。他的英文带了一点西部牛仔的粗犷，夹杂着一些羞辱性的语言。

    “噢，宝贝，到底发生了什么？”母亲摸过我的脸，要查探我身上有无受伤时，我急忙避开。

    “妈妈，我去看看外面怎么了。”说着我起身去打开车门。

    我记得那一天，我穿着一条蓬松的水蓝色的棉布裙，戴了一个米色的绣着蕾丝的淑女帽。对了，还有一双很漂亮的黑色蝉翼纱手套，那是我的外祖母送给我的礼物。开门前，我有认真地整了整帽子，理了理几缕散到脸颊上的卷发，心里暗暗庆幸着用以将身后裙摆高高隆起的裙撑没有在摔倒中撞坏掉。

    然后，我便看见了他。

    他身高比我高不了多少，很瘦弱的样子，穿着浅蓝色的轻飘飘的外衫，墨色的宽大的裤子，衣袖口上是白色的山形或者说是波浪形的图案，腰间佩着三把长短各异的刀（我曾在外祖父的收藏品中见过相似的武器），额前绑着一条黑色的带子，头发高高地束起。感谢上帝，总算看到个没有把中间的头发剃光的男人了。

    不知为何，在一群同样装束的人里，我第一眼便望向了他，有如神祗的指引。

    他看起来很年轻，可能跟我差不多。黄皮肤c黑眼睛c身材矮小的东方人看起来都显得比实际年龄要小一些。因此，我当时无法判断他的年纪。我有注意到，他的脸比站在一起的其他人要来得白净，一双明亮有神的眼睛里透着沉静的光芒，他的唇形很好看，轮廓清晰，色泽绯红，像樱桃一样诱人。

    我为自己冒起的念头吓了一跳。那时我已经来了月经了，虽然比我的表姐妹露丝她们都要晚，可是身体上不可抑制地发生的变化却是迅猛异常的。每次沐浴