后金汗皇太极于天聪三年(1629)四月设文馆，命儒臣分为两直,翻译典籍,记注政事。巴克希库尔缠等奉命用老满文纂修史书，遂以为制。天聪六年改用有圈点满文(新满文)修撰,岁岁相继,至崇德年间蔚为巨帙