第十七回《大观园试才题对额》写作：

    贾政刚至园门前贾政先看。只见正门五间，上面桶瓦泥鳅脊；那门栏窗隔，皆是细雕新鲜花样，并无朱粉涂饰；一色水磨素墙，下面白石台矶，凿成西番草花样。左右一望，皆雪白粉墙，下面虎皮石，随势砌去，果然不落富丽俗套，自是欢喜。遂命开门，只见迎门一带翠嶂挡在前面。众清客都道：“好山，好山！”贾政道：“非此一山，一进来园中所有之悉景入目中，则有何趣。”众人道：“极是。非胸中大有邱壑，焉想及此。”说着，往前一望，见白石碐嶒，或如鬼怪，或如猛兽，纵横拱立，上面苔藓成斑，藤萝掩映，[庚辰双行夹批：曾用两处旧有之园所改，故如此写方可，细极。]其中微露羊肠小径，贾政道：“我们就从此小径游去，回来由那一边出去，方可遍览。”

    毓敏这时候恍然想起，当年读书至此，忽略了脂评所言“曾用两处旧有之园所改”，到今日大梦方觉，红楼梦中果然处处都暗暗埋伏着一个“双”字。钗黛原是两个一双，纨素成对，二马两贾成双，就连花袭人和薛香菱，也是两个。

    曹雪芹这是把两度前世来生，不同的对象，强行写在了一处。

    好像？这件事情并没有那么简单的？毓敏隐约猜到了什么，却又不敢确切相信。

    接下来，“贾政亲手扶了宝玉，逶迤进入山口。[庚辰侧批：政老亲手扶持，宝玉此刻已料定吉运。][庚辰双行夹批：此回乃一部之纲绪，不得不细写。尤不可不细批注。盖后文十二钗书，出入来往之境，方不能错乱，观者亦如身临足到矣。今贾政虽进的是正门。却行的是僻路，故正殿反于末后写之，足见未由大道而往，乃逶迤转折而经也。]抬头忽见山上有镜面白石一块。正是迎面留题处。贾政回头笑道：“诸公请看。此处题以何名方妙？”众人听说，也有说该题“叠翠”二字，也有说该题“锦嶂”的。又有说“赛香炉”的，又有说“小终南”的，种种名色，不止几十个。原来众客心中早知贾政要试宝玉的功业进益何如。只将些俗套来敷衍。宝玉亦料定此意。贾政听了，便回头命宝玉拟来。宝玉道：“尝闻古人有云：‘编新不如述旧。刻古终胜雕今。’[庚辰双行夹批：未闻古人说此两句，分明又是玉兄杜撰。]况此处并非主山正景，原无可题之处，不过是探景一进步耳。莫如直书‘曲径通幽’这旧句旧诗在上。倒还大方气派。”

    这里的意思是说，贾政第一次视察园子，不走正殿大路。直接从后面的曲折小路起步。

    这后面的曲折小路，看过红楼梦的人都是知道的。绕过了曲径通幽，第一处建筑就是潇湘馆。只不过，这时候还不叫个潇湘馆，只叫做淇水雎园。

    淇水雎园，是贾政门客所拟，贾宝玉另批作有凤来仪，直到元妃省亲，才改名潇湘馆。

    过了曲径通幽处，只见佳木笼葱，奇花熌灼，一带清流，从花木深处曲折泻于石隙之下。[庚辰双行夹批：这水是人力引来做的。]再进数步，渐向北边，[庚辰双行夹批：细极。后文所以云进贾母卧房后之角门，是诸钗日相来往之境也。后文又云，诸钗所居之处，只在西北一带，最近贾母卧室之后，皆从此“北”字而来。]平坦宽豁，两边飞楼插空，雕甍绣槛，皆隐于山坳树杪之间。俯而视之，则清溪泻雪，石磴穿云，白石为栏，环抱池沿，石桥三港，兽面衔吐。桥上有亭。贾政与诸人上了亭子，倚栏坐了，[庚辰双行夹批：此亭大抵四通八达，为诸小径之咽喉要路。]因问：“诸公以何题此？”诸人都道：“当日欧阳公《醉翁亭记》有云：‘有亭翼然。’就名‘翼然’。”贾政笑道：“‘翼然’虽佳，但此亭压水而成，还须偏于水题方称。依我拙裁，欧阳公之‘泻出于两峰之间’，竟用他这一个‘泻’字。”有一客道：“是极，是极。竟是‘泻玉’二字妙