日，美国东海岸时间7：00p，洛克菲勒大厦（r一ckfeller_pza）。

    “真是抱歉，劳拉。”约翰尼一边走，一边看着劳拉，一脸沮丧的样子。

    “为什么要道歉？”劳拉有些疑惑地眯起了眼，问道。

    “首先，我不知道四季餐厅（sean_f一ur_restaurant）今天上菜的速度竟然这么慢，让你等了将近三十分钟才吃到第一份沙拉，第二，我不知道跨年夜洛克菲勒大厦楼下的滑冰场竟然还需要预约”约翰尼叹了口气，说道，“第三，我竟然带你来吃这么贵的餐厅，并且你还不准我帮你付钱。”

    “嘿，这没什么的，约翰尼。要知道，我可是个独立自主的女性，怎么能让你付钱呢？”劳拉笑着说道，“而且，刚刚的那一份套餐其实也不算很贵。”说最后一句话的时候，劳拉明显有些迟疑。

    “我知道那很贵，一份套餐得花一百二十美元呢。”约翰尼低下头，摊了摊手，低声说道，“对不起，看起来我毁了这个跨年夜。”

    “噢，别这么说。”劳拉看着约翰尼可怜巴巴的样子，爱怜地摸了摸对方的后背，“我真的很开心，能在四季餐厅里吃上一顿晚餐对我来说已经非常满足了。”

    “不，其实我还能做得更好的嘿，走路当心点！”约翰尼突然被一个从自己背后跑过的男孩撞了一下，他转头看着那个男孩，不满地抱怨道。

    “抱歉，老兄。”男孩食指和中指并在一起，放在额头前，朝约翰尼敬了个礼，“我赶着去看时代广场上狄克－克拉克的摇滚跨年秀（dic－k_crk’s_ne_year_r一ck’_eve）现场，所以着急了一点。”

    “没关系等等。”约翰尼摆摆手，笑了笑，突然，他好像意识到了什么，“你刚刚说什么？”

    “狄克－克拉克的跨年秀，怎么了？”男孩摊了摊手，问道。

    “没什么，没什么。”约翰尼有些兴奋地转头看向劳拉，“怎么样？狄克－克拉克的跨年秀，这可不是什么时候都能碰得上的。”

    “狄克－克拉克？”身为荷兰人的劳拉－斯通显然对这个名字有些陌生，她锁着眉头，认真地在自己的脑海里搜寻着有关信息，“噢！就是电视上那个说今年要请瑞安－西克莱斯特(ryan_seacrest)【注2】担任跨年秀主持人的那个老头子？”

    “啊没错。”约翰尼想了想，点点头，说道，他记得今年应该是瑞安－西克莱斯特第一次担任狄克－克拉克跨年秀的主持，“那么，我们要去看吗，劳拉？要知道，每一个在场的观众都能拿到一顶黄色帽子和一根红色棒子，我从小就想要了！”

    “当然要去，约翰尼！”劳拉咧嘴笑了起来，激动地拍手道，“我可是瑞安－西克莱斯特的超级粉丝！”

    “呃我们俩的目的看起来有些不一样。”约翰尼尴尬地耸了耸肩，“不过管它呢，这可是狄克－克拉克的跨年秀！走吧！”说罢，约翰尼拉起了劳拉的手，朝时代广场的方向小跑而去。

    狄克－克拉克是美国历史上最有影响力的主持人，而狄克－克拉克的摇滚跨年秀则是美国影响力最大的跨年活动。这档节目的影响力实在太大，以至于美国民众都已经习惯把跨年夜称为“狄克－克拉克节”了。从1972年开始，每年的12月31日，狄克－克拉克和与其合作的abc【注3】都会在时代广场搭起表演舞台，用狂欢的方式来迎接新一年的到来。并且，每当新年钟声敲响的时候，时代广场上总会有一个巨大的球体徐徐落下（ball_dr一ppg），随着大球的降落，数百束炫彩夺目的礼花会一齐在空中绽放，场面无比壮观。因此，每年狄克－克拉克的跨年秀都会吸引成千上万的纽约客和旅客到场观看，而电视机前也总会坐着数以百