字体
第(3/5)页
关灯
   存书签 书架管理 返回目录
堂的。”

    他并不介意按她的意愿更改行程:“好,我们去那里吧。”

    高翔开车往巴尔的摩方向驶去,说:“把那首诗读给我听听。”

    左思安踌躇了一下,轻轻地念道:

    Go placidly amid the noise and hasce.

    and rcommber what peace there may be in silence.

    As far as possible without surrender be on good tenns

    with all persons.

    Speak your truth quietly and clearly;

    and listen to others.

    even Lhe dull and ignorant;

    they too have their story.

    Avoid loud and aggressive persons.

    they are vexations to the spml.

    If you compare yourself with others.

    you may beccom vain and bitter;

    for always there will be greater and lesser persons

    than yourself.

    Enjoy your achievcomnts as well as your plans.

    Keep intercsLed in your career, however humble;

    it is a real possession in the changing fortunes of tcom.

    Exercise caution in your business affairs;

    for the world is fuIJ of trickery.

    But let this not blind you to whaL virlue there is;

    many persons strive for high ideajs;

    and everywhere life is full of heroism.

    Be yourself. Especially. do not feigji affection.

    Neither be cynical abouL love;

    for in Lhe face of all aridity and disenchancomnt it is

    as perennial as the grass.

    Take kindly the counsel of the years,

    gracefully surrendering the things of youth.

    Nunure strength of spirit to shield you in sudden misfortune.

    But do not discress yourself with imaginings.
上一页 目录 下一页