？

    曼德拉：对啊，就是……

    卡特拉达：但是，我们也得考虑一下，很多人对斯瓦内普尔很有敌意吧？

    曼德拉：对啊。

    卡特拉达：那么，对于那些折磨过……我们的同志的其他警察们，人们肯定是对他们有敌意的。

    曼德拉：是啊。

    卡特拉达：比如像麦克[·马哈拉吉]。我不确定他会不会同意[来]，因为斯瓦内普尔……

    曼德拉：折磨过他？

    卡特拉达：对啊……安迪姆巴[托伊沃·亚·托伊沃]也说过这个人很坏[281]。

    曼德拉：嗯。

    卡特拉达：泽夫[·莫托朋][282]。

    曼德拉：是啊。

    卡特拉达：很多人都被他折磨过。

    曼德拉：对啊。

    4．与艾哈迈德·卡特拉达谈论夸张

    卡特拉达：啊哈，好吧。[《漫漫自由路》一书草稿]第156页……“现在南非安全警察该知道我的确切位置了，也知道了我到底想要什么了。”在这一章的后面部分，你谈论在英国的旅行，当时你不想让人们知道你。

    曼德拉：不是，那——是夸张……这就是我们想要的效果，但我们从来都没有真正想要这样。

    卡特拉达：啊哈。

    曼德拉:就是将它凸显出来。

    卡特拉达：好的。

    曼德拉：你看，这就是夸张，即使在事情不正确的情况下……

    卡特拉达：啊哈。

    曼德拉：……典型的美国处事方式。

    5．与艾哈迈德·卡特拉达谈论个人私事

    卡特拉达：然后是[《漫漫自由路》一书草稿]第115页：“你向温妮求婚的时候她是怎么反应的——你想跟她结婚吗？她肯定很吃惊吧？”

    曼德拉：不，我跟他们说过了，我不想谈论私事。

    卡特拉达：啊？

    曼德拉：我不会回答这个问题的。

    卡特拉达：啊。

    曼德拉：我已经跟他们说过了。

    卡特拉达：好吧。

    曼德拉：或者就说我记不起来了。

    卡特拉达：好吧。

    曼德拉：我不想再继续谈论这件事情，因为他们可能会自己编造。

    卡特拉达：最后一个问题：“你离婚和再婚的时候，家人都有什么反应？”

    曼德拉：我不会回答的。

    卡特拉达：不是吧？又来了！

    曼德拉：嗯，我不会回答的。

    6．选自一份个人档案——2000年1月16日布隆迪和平进程期间曼德拉在坦桑尼亚的阿鲁沙地区参加会议时记下的笔记

    谈判方几乎都没有学习过和解这门艺术，如果有也是少数。有些谈判方的固执不可避免地会阻碍双方的和解，而和解又是双方达成切实可行的协议所需要的……有一种想法目前已经根深蒂固，即布隆迪的真正问题是缺少一位精干的领袖，他能够理解国家统一、和平和妥协的重要xìng，他有远见，而且能够被无辜百姓频遭屠杀的事实所触动。甚至一些阅历丰富的和公正的政治分析家们也这样认为。

    我不清楚这种看法正确与否。在我们一起继续寻求和平稳定的模式的过程中，我会弄清楚这个问题。我相信，你们都有能力提升人们对你们的期望，也有能力应对你们国家所面临的挑战。你们是这个国家的领导人，不管做过什么错误的事情或是思想和行为上有什么弱点，都要证明你们全都是舆论的引导者，你们对造成无数人民死亡的悲剧事件很担忧。

    在如今的形势下，国家需要的是大胆的举措，但是你们在很多核心