1962年5月27日

    我们乘坐泛美航空公司的航班离开拉各斯，前往科纳克里，途中在蒙罗维亚停留。飞机在阿克拉停留了45分钟，中午12点抵达蒙罗维亚后，我们开车回到蒙罗维亚市宾馆。

    1962年6月1日

    我们乘飞机前往达喀尔，住在当地的德拉派克斯（de La Paix）酒店。

    1962年6月7日

    我们乘坐英国海外航空公司的航班飞往L［lún敦］。

    1962年6月15日

    与《观察家》的编辑大卫·阿斯特见面[54]，迈克尔·斯科特和科林·利格姆也在场[55]。我把南非目前的形势告诉了他们，这次的讨论空前热烈，每个人都进行了评论，而且都是赞美的言语，让人备受鼓舞。

    1962年6月16日

    看了扎米、泽尼、津齐、霍姆波在南非的录像带，也看了点儿别的[56]。

    1962年6月18日

    我和OR一同乘坐英国海外航空公司的航班前往喀土穆，下午6点飞过阿尔卑斯山，7点抵达罗马。

    1962年6月26日

    上午7点20分飞往亚的斯亚贝巴，抵达后前往拉斯宾馆（Ras Hotel）。

    1962年6月29日

    第一次学习关于bào破的课程，老师是贝费卡杜上尉（Lt.Befekadu）。

    1962年6月30日

    今天练习了如何bào破。

    1962年7月1日

    今天记了一天笔记。

    1962年7月7日

    贝费卡杜上尉带我到一家餐厅，享用了一顿民族风味大餐。

    1962年7月8日

    我和科尔·塔德萨（Col Tadesse）、贝费卡杜上尉一起到小镇上的一家餐馆吃饭，吃完饭后又去看了一场电影。

    2．曼德拉与艾哈迈德·卡特拉达谈他1962年游历非洲的经历

    卡特拉达：“他们安排了一架飞机，首先要飞往博茨瓦纳（贝专纳）[57]北部的一个小镇，叫‘卡萨内’。”

    曼德拉：对。

    卡特拉达：“……小镇坐落在几乎所有非洲南部国家的jiāo界处，像当时的安哥拉、罗德西亚北部和南部以及西南非洲。”他问，这是你第一次坐飞机，是吗？

    曼德拉：是。

    卡特拉达：第一次？以前没有坐过？

    曼德拉：不是，不是。我之前坐过飞机，在1952年蔑视不公正法运动时，坐过几次。

    卡特拉达：嗯。

    曼德拉：当时是要去伊丽莎白港。

    卡特拉达：“如果是第一次坐飞机，有没有感到焦虑，或者充满期待？你坐的是什么样的飞机？这些事情看起来虽然微不足道，但算是人的瞬间感受，是读者希望了解的。毕竟，在第一次出国游历的时候，你还身负重任，这也算是一个矛盾混合体了。”

    曼德拉：……那次不是我第一次坐飞机。但是，还是很惊险……我们遇到了风暴，机舱内一阵混乱，人们都很不安。后来好不容易飞到了卡萨内的旅馆附近，飞机跑道又被水淹了。飞机抵达时，成群的大象和其他动物——斑马——都在那儿吃草，压根儿没法降落……飞机降落时的声音会惊到这些动物……最后，飞机转向，飞向其他地方，飞过旅馆上空……他们是想告诉店主我们已经到了，还有就是告诉他飞机降落的地点。降落地点离旅馆很远……他［店主］来晚了……解释说在来的路上碰到了一群大象……它们停在那儿一动不动，也不离开……所以他们只能等一会儿，等着这些大象离开。