手指，”他说着伸出食指和中指，“这大拇指嘛，当然就是这个善良的女人了！”

    他随即拍了拍姑妈的肩膀。

    “你们听着，今后，你，帕卡尔，什么都不用担心，你可以在巴黎自由自在地走路！我答应把普昌当斯嫁给你。”

    帕卡尔拉住雅克·柯兰的手，恭恭敬敬地亲吻了一下。

    “要我干什么？”他问

    “什么也不用干。你会有固定收入，会有女人，除了自己的老婆，因为你很有摄政时期的风度◎，我的老朋友！……这就是美男子该享受的！”

    ◎指一七一五至一七二三年法国奥尔良公爵摄政时期，当时社会风气奢靡。

    帕卡尔受到主子稍带戏谑的赞扬，高兴得红了脸。

    “你，普吕当斯，”雅克·柯兰接着说，“你需要有个活干，有个职业，奔个前程，还要继续为我效劳。你好好听着：圣髯街的圣埃斯泰弗夫人开了一家挺不错的商店，我姑妈有时借用她的名字……这家铺子生意很好，顾客盈门，每年赢利一万五到二万法郎。圣埃斯泰弗有个支撑门面的人，名叫……”

    “高诺尔。”雅克丽娜说。

    “她是那个可怜的拉普拉叶的‘后侧风’，”帕卡尔说，“可怜的冯·高布赛克夫人，也就是我们的女主人去世的那一天，我和欧罗巴就溜到那里去了……”

    “我在说话，你们干吗喋喋不休？”雅克·柯兰说。

    马车里顿时鸦雀无声，普昌当斯和帕卡尔再也不敢互相看一眼。

    “这商店由高诺尔经营。”雅克·柯兰继续说，“你和普昌当斯去那里藏身。我看呀，帕卡尔，你真还挺机灵，足以冲破警察的防线。可是，你也还不够精明，没有叫‘女老板’找不着影踪……”他说着抚摸了一下姑妈的下巴，“我现在知道了她是怎么找到你的……真正碰巧了。你们再回到那儿去，回到高诺尔那儿去……我再说一遍：雅克丽娜将跟努里松夫人商谈收购圣髯街商店的事，你去那里好好干就能发财，我的小姑娘！”他望着普吕当斯说，“这等于像你这样年轻就当上了修道院院长，这正是法国姑娘应该做的。”他用尖锐刺耳的声音又加了一句。

    普昌当斯搂住“鬼上当”的脖子亲吻他。但是，老板用一股非同一般的力气，一下子猛烈地将她推开。如果没有帕卡尔，姑娘就会一头碰撞在马车的窗玻璃上，把玻璃打得粉碎。

    “别碰我！我不喜欢这一套！”老板生硬地说，“这是对我不尊重。”

    “他说

    松语文学免费小说阅读_www.16sy.com