好趁机打击你，笑话你啦。不过，他们也快成为濒临绝灭的民族罗。”

    这时，我想起在电话上把我作为他们内部的笑料和犀吉一起过活的英国人。

    “叫洛伊和叫特里的是房东？”

    “是高矮哥儿俩吗？我们借住他们租赁的套房中的一间。两户都是鹰小时的同伴。洛伊是荒诞片的导演，特里原是芭蕾演员，现在搞芭蕾舞台装置。到了跳不了芭蕾的岁数啦。两个人都四十了。”

    “我还认为他们年轻哩，从电话声音上。”我微带不快地承认。

    “谁都这么认为哩。可一见面，两个人反倒比实际年龄还看老呢。两个讨厌的家伙，可倒是纯正的英国人！”

    犀吉把奥斯汀开得飞快，引擎发出怪声，不得已降低车速，对这车和其他一切他毫无顾忌，独个儿任意攻击。我顺口问他这车是否在lún敦买来，这一来犀吉不胜轻蔑地说：“我哪能买这样的奥斯汀？胡扯淡。从车行租来用的。我自己的白色杰克车留在巴黎哩。”他狠狠的反驳。犀吉过去是否这样发怒过，倒不得不动脑筋回忆一番了。

    “我从白兰地篮里摸出一瓶开过瓶塞的酒，默默然喝了起来。”

    “让我也来一口。”犀吉一手驾车，一面喝了口酒。像只气喘的猫连连咳嗽。斋木狮子吉已死于结核了，我想，但愿犀吉的肺叶不致毁于lún敦极端恶劣的空气和雾气才好，总之是，酒使我俩一年间形成的沟变狭了一些。

    “听说鹰怀孕啦？”我问。

    “嗯嗯。鹰每天都吐哩，妊娠这事儿真够呛！”

    “要生了吧？”

    “这儿没法找堕胎医生呵，我如今算是理解了盎格鲁撒克逊姑娘们的恐怖心理啦。”犀吉没正面回答我随口涉及的问话，说了些嘲弄的话。说完他又喝了口仍在他手上的白兰地，而后送还给了我。

    “不过，鹰为何又不想打发你和阿晓同去巴黎？”

    “我哪猜得透那孕fù的鬼心思。不过，要是你和我把晓送去巴黎，她自然不会阻拦的。非尽快让阿晓乘往北的飞机回东京去不可啊。”

    “你说阿晓要回东京，是咋回事？”

    “阿晓打算让广岛的医院查一下哩。浑身关节痛，经常感到乏力呐。”犀吉实际以yīn暗忧郁的声调愤愤然地说，似乎对谁有所不满。

    一听这，我也心中一震，不禁黯然，我想起阿晓的母亲说她儿子生来便有好运这节语，叫人留下烦躁愚昧的印象。又想起晓对他母亲在羽田机场近乎申斥的大声言词：“我在这儿也罢，到哪儿别处也罢，都一个样。所以，我想到哪儿远处去安身哩。”

    “我一到你的房间，马上要睡觉啦。”我有气无力以可悲的语调说。

    “不能马上睡啊。高矮哥儿俩想搞个晚会欢迎你哩！我出门时，特里正要去招呼Ｍ·Ｍ。Ｍ·Ｍ是高矮哥儿俩的女友，和你一会面，那个意大利女子，虽然仍叫Ｍ·Ｍ，可不是玛丽琳·门罗①啦。这是Ｍ·Ｍ唯一可悲的笑话，你说可笑不。”“总而言之，我可要睡会儿啦。”说完，我合上眼睛，就在午夜刚过时分，在我初次访问的lún敦，受到洛伊和特里这高矮哥儿俩，还有意大利女子Ｎ·Ｎ，以及怀孕的鹰子，还有必须检查白血球的阿晓这伙人的欢迎，出席了晚会，尽管我累得要死。我以难受的心情这样想。在极短促的睡眠时间里，做了极度恐怖然而莫名其妙的梦。忽而身子一颤，睁开眼，我们的奥斯汀正沐浴着满月的光，披看一身像瀑布似的雾，穿过高大的林荫树。我怀着像在密林深处忽而迷失路途时战战兢兢的心情。

    ①Ｍａｒｉａｎ　Ｍｏｎｒｏｅ美xìng感电影女演员（１９２６—１９６２）。“这儿到底是哪儿？”我说，可怀疑己也感到困惑。

    “伯克利广