吧，赶快滚！你不必为我履行任何义务……”

    “闭嘴，珍妮！今天下午的你不是很实际吗？现在又

    怎么啦？他反扣住她手腕冷冷地说，“不要这么歇斯底里，

    好象我侮辱了你似的。我只是为你的前途着想，他妈的！”

    他把她拉近了，又露出他野蛮、无情的本xìng，“现在静下来

    听我说。我还不想逃，至少在我确知费达明和杜雷凡的动

    静之前，我不会走。但是我要先和你结婚，使你的去处有

    个着落。也许我很没良心、不知羞耻，但我总觉得亏待了

    你。事实上，我相信你也同意，我们两个冤家不该认识。

    不过，这是题外话了，我只希望你不要再意气用事，象你

    当初和我祖父一起接受这婚事。老天，你哭什么嘛？”

    他厌烦的口吻使她立刻扬起头：“我是被你气哭了！我

    相信没有一个女人受得了这么罗曼蒂克求婚！你突然急着

    要娶我，以便使我成为一个寡fù！”

    “好吧，你如果这样想，你会发现这个念头还是蛮诱

    人的！”他讽刺地说，“不过，我要先警告你，我可不会自

    杀。比这更糟的境况我不是没碰过，但………

    “但你没有妻了需要cāo心，是不是？珍妮极尽讽刺地

    说，“好，你不必替我担心，即使我为了保全脸面嫁给你，

    我也不会替你费心的，你放心好了！就是不知道你要我作

    个囚犯的寡fù，还是通缉犯的妻子！可是别指望我羞愧地

    躲起来，我说过了，我要回法国，我要………

    教堂的门悄然打开了，她吓了一跳，但斯迪已把她拉

    着跪下来。

    “亲爱的，你既已答应嫁给我，就把这出戏演完吧！

    不过，等婚礼一结束，我们就可以分道扬缥了。来吧，不

    要让神父久等了。…

    他们成婚了简单的仪式在轻声细语中结束。当斯

    迪亲吻她时，只用嘴冷淡应付地轻触珍妮的唇；她觉得象

    冰一样冷，好象还在梦境中。一切都这么不真实，这么迅

    速，她几乎不敢相信自己就在一群陌生人包围下结婚了！

    甚至带她到圣坛前的也是迪凯的美国朋友：一个全然陌生

    的外人。珍妮怀疑他也是华瑞兹党人，甚至那神父也是个

    革命党。他是个瘦弱佝偻的老人，在雷纳的房里躲了一个

    多月，因为他曾经领导一个小镇的居民反抗墨西哥军队。

    在摇曳的烛光照耀下，神父衷老的形体显得有些神秘

    吓人。可是他的声音竞异常宏亮，他的拉丁文纯正而无土

    腔。事后珍妮回想起来，总记得在婚礼进行中，斯迪握她

    的手好温暖，还有他替她套上的那个戒指的冰冷。她没有

    问他戒指是从哪儿弄来的；那么小，当然不是他的……

    无论如何，她已结婚了。她已继承上一个她仍然讨

    厌、不信任的男人的姓。当她抬头接受别人的亲吻时，她

    几乎觉得松了口气。斯迪仍象以往一样冲动，吻得最久，

    并宣称这是他勇救美人应享的特权。雷纳的吻则有些哀

    伤，他并且紧握她的手说他永远是她的朋友，永远乐于帮

    助她。

    雷纳和神父消失在黑暗中时，珍妮觉得自己好象被遗

    弃了。她觉得他是她最真诚的朋友，她的眼睛巴望着，直

    到斯迪搂住她的