把鼻子凑近酒杯时，又像是抓住了哥仑布大叔什么把柄，他说：

    “老东西！你竟换了另一种酒！……你是知道的，用你那劣质烧酒打发我可没门！”

    这时的太阳渐渐高了，一束不甚明亮的阳光照进了酒店，于是哥仑布大叔熄了煤气灯。古波自然能谅解自己的姐夫不能喝酒，说什么也不能说是罪过。他甚至赞扬顾热从不馋酒，简直是一种幸福。然后，他说该去干活儿了。然而，朗蒂埃却忽然摆起架子，教训起古波来：“临走之前，至少该请大家喝上一杯才说得过去！即便是去工作，也不能这样不经意地丢下朋友。”

    “总在这里唠叨不完他那个工作，多烦呀！”靴子叫着。

    “这么说，该转到这位先生请酒了，对吧？”哥lún布大叔对着古波发问。

    古波付了众人的酒钱。但是，该轮到“烤ròu”的时候，他扒在哥仑布大叔耳边低语了几句。只是那老板摇头拒绝他。“靴子”看明白了其中的含义，便骂起难说话的哥仑布大叔。怎么了！这个老家伙胆敢给自己的一个哥儿们过不去？所有做生意的家伙都懂要招部主顾！来到这地方是为了遭受奚落！哥仑布大叔叔仍然十分沉稳，摇着双手，在柜台上彬彬有礼地说：

    “您可以借给他钱，这可是再容易不过的事呀！”

    “妈的！好吧，我就借给他，”“靴子”叫道，“喂‘烤ròu’，拿着钱，把它们扔到那见钱眼开的老家伙的脏脸上去。”

    接着当他看见古波把工具袋挎在肩上时，他把火气又发到了古波头上，他嚷道：

    “你活像一个nǎi妈，快把你肩上的孩子卸下来，那会使你驼背的。”

    古波犹豫了一会儿，像是深思熟虑了一番后，突然地把肩上的工具袋放在了地上，他说：

    “现在要去也迟了。干脆吃过午饭再去布尔基农家吧。我就推说老婆肚子痛……哥仑布大叔，您听好，我把工具放在您店里的凳子底下，中午我会来取走的。”

    朗蒂埃点了点头，赞成这个主意。人是应该去工作的，毫无疑问；不过，当朋友们遇在一起时，礼貌就重于一切了。这四个人渐渐地生出了狂吃滥饮一番的念头(奇*书*网.整*理*提*供)，他们心迷了，手也提不起来了，相互张望着。眼下有五个小时的闲工夫。于是他们忽然快乐地鼓噪起来，相互打闹，绽开笑脸说起亲热的话。尤其是古波，他心情像是放松了许多，感觉自己年轻了许多，他开始称其他几人“我的老哥儿们”大家又坐了一圈庄，喝过一巡酒之后，他们便去了一个名叫“跳蚤坊”的地方，这是一个小小的咖啡馆，馆里有一张台球桌，朗蒂埃脸上却露出失望的表情，因为这里太脏了。这里的士尼克酒每瓶卖一法郎，两杯卖十个铜币；这里的顾客看上去都十分肮脏，把那张台球桌弄得污秽不堪，以致球都会被粘在台子上。朗蒂埃是个非常喜欢打台球的人，只要球赛一开，他那风流、优雅的姿态，和出众的幽默感便呼之yù出，每次击中球时，他便摇晃上身，摆着屁股显出得意的神色。

    快吃午饭的时候，古波有了一个主意。他跺了几下脚，说：

    “应该去叫上‘咸嘴’。我知道他工作的地方……咱们带他一起去路易大妈的店里去吃nǎi油猪蹄。”

    大家都拍手赞同这个主意。是啊，那个“咸嘴”或许有福分去品尝nǎi油猪蹄了。于是男人们一起离开了台球馆。外面下着小雨，路面上泛着黄色，因为台球馆的温度太高，现在小雨淋在身上倒也无妨。古波带着大家向马尔加代街的那座铁工厂走去，来到厂门口时，距下班的时间还差半个小时；古波用两个铜币打发一个孩子进里面去报信，就说“咸嘴”的老婆病了，要他马上回家，不一会他便出现在厂门口，他一步三摇，却显出很平静的样子，因为