里指乐曲的变化。（20）唐：在今山西太原。晋国开国国君

    叔虞初封于唐。（21）陶唐氏：指帝尧。晋国是陶唐氏旧地。（22）令德之后：

    美德者的后代，指陶唐氏的后代。（23）陈：国都宛丘，在今河南淮阳。（24）

    郐（kuai）：在今河南郑州南，被郑国消灭。（25）讥：批评。（26）《小雅》

    ：指《诗。小雅》中的诗歌。（27）先王：指周代文、武、成、康等王。（28）

    《大雅》：指《诗。大雅》中的诗歌。（29）熙熙：和美融洽的样子。（30）《

    颂》：指《诗经》中的《周颂》、《鲁颂》和《商颂》。（31）倨：傲慢。国嗝

    ：同“逼”，侵逼。携：游离。？荒：过度。囫处：安守。底：停顿，停滞。

    （35）五声：指宫、商、角、微、羽。和：和谐。（36）八风：指金、石、丝、

    竹、翰、土、革、本做成的八类乐器。（37）节：节拍。度：尺度。（38）守有

    序：乐器演奏有一定次序。（39）《象箫（xiao）》：舞名，武舞。《南龠）

    （yuee）：舞名，文舞。（40）《大武》：周武王的乐舞。（41）《陬　》：商

    汤的乐舞。（42）惭德：遗憾，缺憾。（43）《大夏》：夏禹的乐舞。（44）不

    德：不自夸有功。（45）修：作。（46）《陬箫》：虞舜的乐舞。（47）帱（dao

    ）：覆盖。（48 ）蔑：无，没有。

    「译文」

    吴国公子季札前来鲁国访问……请求观赏周朝的音乐和舞蹈。鲁国人让乐工

    为他歌唱《周南》和《召南》。季礼说：“美好啊！教化开始奠基了，但还没有

    完成，然而百姓辛劳而不怨恨了。”乐工为他歌唱们《邶风》、《庸风》和《卫

    风》。季礼说：“美好啊，多深厚啊！虽然有忧思，却不至于困窘。我听说卫国

    的康叔、武公的德行就像这个样子，这大概是《卫风》吧！”乐工为他歌唱《王

    风》。季札说：“美好啊！有忧思却没有恐惧，这大概是周室东迁之后的乐歌吧！”

    乐工为他歌唱《郑风》。季札说：“美好啊！但它烦琐得太过分了，百姓忍受不

    了。这大概会最先亡国吧。”乐工为他歌唱《　风》。季礼说：“美好啊，宏大

    而深远，这是大国的乐歌啊！可以成为东海诸国表率的，大概就是太公的国家吧？

    国运真是不可限量啊！”乐工为他歌唱《南风》。季札说：“美好啊，博大坦dàng！

    欢乐却不放纵，大概是周公东征时的乐歌吧！”乐工为他歌唱《秦风》。季礼说

    ：“这乐歌就叫做正声。能作正声自然宏大，宏大到了极点，大概是周室故地的

    乐歌吧！”乐工为他歌唱《魏风》。季礼说：“美好啊，轻飘浮动！粗扩而又婉

    转，变化曲折却又易于流转，加上德行的辅助，就可以成为贤明的君主了”乐工

    为他歌唱《唐风》。季礼说：“思虑深远啊！大概有陶唐氏的通民在吧！如果不

    是这样，忧思为什么会这样深远呢？如果不是有美德者的后代，谁能像这样呢？”，

    乐工为他歌唱《陈风》。季札说：“国家没有主人，难道能够长久吗？”再歌唱

    《郐风》以下的乐歌，季礼就不作评论了。

    乐工为季札歌唱《小雅》。季礼说：“美好啊！有忧思而没有二心，有怨恨

    而不言说，这大概是周朝德政衰微时的乐歌吧？还是有先王的遗民在啊！”