记住！”

    “好，好。”团长说道，向少校埃科诺莫夫转过脸来。

    然而多洛霍夫并没有走开，他解开手巾，猛地一拉，让团长看看头发上凝结的一层血污。

    “是刺刀戳的伤口，我在前线滞留下来了。大人，请牢记不忘。

    图申主管的pào台已经被遗忘，巴格拉季翁公爵仍然听见中央阵地的pào声，只是在战事行将结束时，他才派一名值日校官到那里去，之后又派安德烈公爵去吩咐pào兵队尽快地撤退。在这次战役之中，不知是听从谁的命令，驻扎在图申主管的大pào附近的掩护部队离开了，但是pào台还继续开pào，它之所以未被法军占领，仅只因为敌军不能推测出这四门无人护卫的大pào具有勇猛shè击的威力。相反地，敌军根据这个pào台的十分猛烈的shè击来推测，认为俄军主力集中在这里的中央阵地，因此曾二度试图攻打这个据点，但二度均被孑然耸立于高地的四门大pào发shè的霰弹所驱散。

    巴格拉季翁公爵离开后不久，图申得以烧毁申格拉本村。

    “你看，乱成一团了！着火了！你看，一股浓烟啊！真妙！呱呱叫！一股浓烟，一股浓烟啊！”pào手兴奋地说起话来。

    全部大pào在未接到命令的情况下朝着起火的方向放pào。好像是催促似的，士兵们每放一pào就大声喊叫：“真妙！对，就这么放！你看……呱呱叫！”大火被风卷起来，很快就蔓延开了。走到村庄外面的法军纵队已经回到原处了，但是敌人吃了败仗，仿佛是为报复起见，在村庄右面架起了十门大pào，开始向图申放pào。

    因为村庄着火，我军的pào手都像儿童似地觉得快活，因为pào打法国人打得成功，他们都很激动；因此，当两颗pào弹、紧接着还有四颗pào弹在几门大pào中间落地，其中一颗掀倒两匹马，另一颗zhà掉弹yào车车夫的一条腿的时候，我军的pào手才发现敌军的这座pào台，然而兴奋的心情既已稳定，就不会冷淡，只是改变了意境而已。驮着备用pào架的其他几匹马取代了这两匹马，送走了伤员，四门大pào转过来瞄准那座十门pào的pào台。一名军官，图申的战友，在战役开始时就阵亡了，在一小时内，四十名pào手中就有十七名退下阵来，但是pào手们仍然觉得愉快，富有活力。他们曾两次发现，法国官兵在山下离他们很近的地方出现了，他们于是向法国佬发shè霰弹。

    一个身材矮小的军官动作很笨拙，软弱无力，不停地要求勤务兵为这次shè击再装一袋烟，当他说话时，他磕出烟斗里的火星，向前跑去，用那只小手搭个凉棚注视着法国官兵。

    “伙伴们，歼灭敌人！”他一面说话，一面托着大pào的轮子，旋动螺丝钉。

    不断地隆隆作响的pào声震耳yù聋，每一次shè击都使图申颤栗，在这一股硝烟中，他没有放下他的小烟斗，从一门pào跑到另一门pào，时而瞄准，时而数数发shèyào，时而吩咐换掉死马和负伤的战马，重新套上战马；用他那微弱而尖细、缺乏果断的嗓音不断地喊叫。他脸上流露着越来越兴奋的神色。只有当他们杀死或杀伤一些人的时候，他才皱起眉头，转过脸去，不看死者，气忿地吆喝那些老是磨磨蹭蹭，不肯抬起伤者或尸体的人。士兵们大部分都是长得漂亮的小伙子（正如pào兵连里常见的情形，小伙子都比军官高出两个头，身量比他宽两倍），都像处境尴尬的儿童似的，凝视着自己的连长。

    连长的面部表情通常反映在他们的脸上。

    由于图申听见这种可怖的轰鸣与喧嚣，并且需要关心弟兄、增强活动能力，所以他没有体会到一点不愉快的恐怖感，也没有想到，有人会把他杀掉或者使他