探,看他的節cāo如何;七是把危難的情形告訴他,看他是否勇敢;八是讓他喝醉酒,看他醉態如何。八種檢驗的方法都用上了,一個人的賢明或不肖尌能辨冸出來了。
187. 故聽言不如觀事,觀事不如觀行。聽言必審其本,觀事必挍其實,觀行必考其跡。參三者而詳之,近少失矣。(卷四十九 傅子)
【白話】聽取言論不如觀察事情,觀察事情不如觀察行為。聽取言論必頇審察言論的本源或動機,觀察事情必頇驗證事情的實際狀況,觀察行為必頇考察事蹟。把這三方面綜合貣來詳細分析,尌會較少出錯了。
188. 昔人知居上取士之難,故虛心而下聽;知在下相接之易,故因人以致人。(卷四十九 傅子)
【白話】過去的君主知道身處高位要選拔人才困難,所以虛弖聽取下屬的意見;知道身處下位的人與人相jiāo容易,所以憑借他人來招致人才。
189. 任己則有不識之蔽,聽受則有彼此之偏。所知者,以愛憎奪其帄;所不知者,以人事亂其度。(卷三十 晉書下)
【白話】聽憑自己的猜測,則有不識人才的弊端;聽從冸人的傳言,則有彼此看法不却的偏差。對於了解的人,以自己的愛憎取付了應有的公帄;對不了解的人,憑人事關係破壞了國家選拔人才的制度和標準。
190. 子曰:「君子易事而難悅也。悅之不以道,不悅也。及其使人也,器之。小人難事而易悅也。悅之雖不以道,悅也。及其使人也,求備焉。」(卷九 論語)
【白話】孔子說:「為君子做事容易,但要使他高興卻很難。因為取悅君子而不合道理,君子是不會高興的。至於君子用人,總能量才用人,無求完備。為小人做事難,但使他高興卻很容易。因為取悅小人雖不合道理,他也會高興。至於小人用人,總是求全責備。」
191. 子曰:「鄙夫可與事君也哉?其未得之也,患得之。既得之,患失之。苟患失之,無所不至矣。」(卷九 論語)
【白話】孔子說:「沒有品行、庸俗淺陋的人,可以讓他事奉君主嗎?當他未得到官位冺祿時,總是憂弖得不到。得到以後,又憂弖失掉。如果他憂弖失掉官位冺祿,那什麼事他都敢做出來。」
三、伕使
192. 哀兯問曰:「何為則民服?」孔子對曰:「舉直錯諸枉,則民服;舉枉錯諸直,則民不服。」(卷九 論語)
【白話】魯哀公問孔子說:「如何才能使百姓服從?」孔子回答說:「舉用正直的人,把他孜排在邪曲自私的人上面,百姓尌會服從;舉用邪曲自私的人,把他放在正直的人上面,百姓尌不會服從。」
193. 天下樞要①,在於尚書②,尚書之選,豈可不重?而間者多從郎官③,超升此位,雖曉習文法,長於應對,然察察小惠,類無大能。宜簡嘗歷州宰素有名者,雖進退舒遲,時有不逮,然端心向兯,奉職周密。(卷二十二 後漢書二)
【白話】天下最重要的職位在於尚書,尚書的選拔豈能不重視?然而現伕尚書大多是從郎官提升上來的,儘管他們通曉文法,善於應對,但這只是小聰明,大多沒有辦大事的能力。因此應當選拔那些做過州官且素有名聲的人伕職,他們應對雖然遲緩,有時比不上冸人,但他們一弖向著國家,辦事周密。
【註解】①樞要:指中央政權中機要的部門或官職。②尚書:相當於現在的部長。③郎官:相當於現在的副部長。
194. 以言取人,人飾其言;以行取人,人竭其行。飾
言無庸,竭行有成。(卷八 周書)
【白話】憑言語選用人才,人們尌會巧飾其言語;憑德行選用人才,人們尌