助粲守石头。薛渊固辞，道成强之，渊

    不得已，涕泣拜辞，道成曰：“卿近在石头，日夕去来，何悲如是，且又何辞？”渊曰：“不审公

    能保袁公共为一家否？今渊往，与之同则负公，不同则立受祸，何得不悲！”道成曰：“所以遣卿

    ，正为能尽临事之宜，使我无西顾之忧耳。但当努力，无所多言。”渊，安都之从子也。道成又以

    骁骑将军王敬则为直阁，与伯兴共总禁兵。

    粲谋矫太后令，使韫、伯兴帅宿卫兵攻道成于朝堂，回等帅所领为应。刘秉、任候伯等并赴石

    头，本期壬申夜发，秉-扰不知所为，晡后即束装；临去，啜羹，写胸上，手振不自禁。未暗，载

    fù女，尽室奔石头，部曲数百，赫奕满道。既至，见粲，粲惊曰：“何事遽来？今败矣！”秉曰：

    “得见公，万死何恨！”孙昙-闻之，亦奔石头。丹阳丞王逊等走告道成，事乃大露。逊，僧绰之

    子也。

    道成密使人告王敬则。时阁已闭，敬则yù开阁出，卜伯兴严兵为备，敬则乃锯所止屋壁，得出

    ，至中书省收韫。韫已成严，列烛自照。见敬则猝至，惊起迎之，曰：“兄何能夜顾？”敬则呵之

    曰：“小子那敢作贼！”韫抱敬则，敬则拳殴其颊仆地而杀之，又杀伯兴。苏烈等据仓城拒粲。王

    蕴闻秉已走，叹曰：“事不成矣！”狼狈帅部曲数百向石头。本期开南门，时暗夜，薛渊据门shè之

    。蕴谓粲已败，即散走。

    道成遣军主会稽戴僧静帅数百人向石头助烈等，自仓门得入，与之并力攻粲。孙昙-骁勇善战

    ，台军死者百馀人。王天生殊死战，故得相持，自亥至丑，戴僧静分兵攻府西门，焚之，粲与秉在

    城东门，见火起，yù还赴府。秉与二子俣、陔逾城走。粲下城，烈烛自照，谓其子最曰：“本知一

    木不能止大厦之崩，但以名义至此耳。”僧静乘暗逾城独进，最觉有异人，以身卫粲，僧静直前斫

    之。粲谓最曰：“我不失忠臣，汝不失孝子！”遂父子俱死。百姓哀之，为之谣曰：“可怜石头城

    ，宁为袁粲死，不作褚渊生！”刘秉父子走至额檐湖，追执，斩之。任候伯等并乘船赴石头，既至

    ，台军已集，不得入，乃驰还。

    黄回严兵，期诘旦帅所领从御道直向台门攻道成。闻事泄，不敢发。道成抚之如旧。王蕴、孙

    昙-皆逃窜，先捕得蕴，斩之，其馀粲党皆无所问。

    粲典签莫嗣祖为粲、秉宣通密谋，道成召诘之曰：“袁粲谋反，何不启闻？”嗣祖曰：“小人

    无识，但知报恩，何敢泄其大事！今袁公已死，义不求生。”蕴嬖人张承伯藏匿蕴，道成并赦而用

    之。

    粲简淡平素，而无经世之才；好饮酒，喜吟讽，身居剧任，不肯当事；主事每往咨决，或高咏

    对之。闲居高卧，门无杂宾，物情不接，故及于败。

    裴子野论曰：袁景倩，民望国华，受付托之重；智不足以除坚，权不足以处变，萧条散落，危

    而不扶。及九鼎既轻，三才将换，区区斗城之里，出万死而不辞，盖蹈匹夫之节，而无栋梁之具矣

    ！

    甲戌，大赦。

    乙亥，以尚书仆shè王僧虔为左仆shè，新除中书令王延之为右仆shè，度支尚书张岱为吏部尚书，

    吏部尚书王奂为丹阳尹。延之，裕之孙也。

    刘秉弟遐为吴郡太守。司徒右长史张瑰，永之子也，遭父丧在吴，家素豪盛，萧道成使瑰伺间

    取遐。会遐召