帝左右杨玉夫、杨万年、陈奉伯等一十五人，于殿中-伺机便。

    秋，七月，丁亥夜，帝微行至领军府门。左右曰：“一府皆眠，何不缘墙入？”帝曰：“我今

    夕yù于一处作-，宜待明夕。”员外郎桓康等于道成门间听闻之。

    戊子，帝乘露车，与左右于台冈赌跳。仍往青园尼寺，晚，至新安寺偷狗，就昙度道人煮之。

    饮酒醉，还仁寿殿寝。杨玉夫常得帝意，至是忽憎之，见辄切齿曰：“明日当杀小子，取肝肺！”

    是夜，令玉夫伺织女度河，曰：“见当报我；不见，将杀汝！”时帝出入无常，省内诸阁，夜皆不

    闭，厢下畏相逢值，无敢出者；宿卫并逃避，内外莫相禁摄。是夕，王敬则出外。玉夫伺帝熟寝，

    与杨万年取帝防身刀刎之。敕厢下奏伎陈奉伯袖其首，依常行法，称敕开承明门出，以首与敬则。

    敬则驰诣领军府，叩门大呼，萧道成虑苍梧王诳之，不敢开门。敬则于墙上投其首，道成洗视，乃

    戎服乘马而出，敬则、桓康等皆从。入宫，至承明门，诈为行还。敬则恐内人觇见，以刀环塞-孔

    ，呼门甚急，门开而入。他夕，苍梧王每开门，门者震慑，不敢仰视，至是弗之疑。道成入殿，殿

    中惊怖。既而闻苍梧王死，咸称万岁。

    己丑旦，道成戎服出殿庭槐树下，以太后令召袁粲、褚渊、刘秉入会议。道成谓秉曰：“此使

    君家事，何以断之？”秉未答。道成须髯尽张，目光如电。秉曰：“尚书众事，可以见付；军旅处

    分，一委领军。”道成次让袁粲，粲亦不敢当。王敬则拔白刃，在床侧跳跃曰：“天下事皆应关萧

    公！敢有开一言者，血染敬则刀！”仍手取白纱帽加道成首，令即位，曰：“今日谁敢复动！事须

    及爇！”道成正色呵之曰：“卿都自不解！”粲yù有言，敬则叱之，乃止。褚渊曰：“非萧公无以

    了此。”手取事授道成。道成曰：“相与不肯，我安得辞！”乃下议，备法驾诣东城，迎立安成王

    。于是长刀遮粲、秉等，各失色而去。秉出，于路逢从弟韫，韫开车迎问曰：“今日之事，当归兄

    邪？”秉曰：“吾等已让领军矣。”韫拊膺曰：“兄ròu中讵有血邪！今年族矣！”

    是日，以太后令，数苍梧王罪恶，曰：“吾密令萧领军潜运明略。安成王准，宜临万国。”追

    封昱为苍梧王。仪卫至东府门，安成王令门者勿开，以待袁司徒。粲至，王乃入居朝宫。壬辰，王

    即皇帝位，时年十一。改元，大赦。葬苍梧王于郊坛西。魏京兆康王子推卒。

    甲午，萧道成出镇东府。丙申，以道成为司空、录尚书事、骠骑大将军；袁粲迁中书监；褚渊

    加开府仪同三司；刘秉迁尚书令，加中领军；以晋熙王燮为扬州刺史。刘秉始谓尚书万机，本以宗

    室居之，则天下无变；既而萧道成兼总军国，布置心膂，与夺自专，褚渊素相凭附，秉与袁粲阁手

    仰成矣。辛丑，以尚书右仆shè王僧虔为仆shè。丙午，以武陵王赞为郢州刺史；萧道成改领南徐州刺

    史。

    八月，壬子，魏大赦。

    癸亥，诏袁粲镇石头。粲xìng冲静，每有朝命，常固辞；逼切不得已，乃就职。至是知萧道成有

    不臣之志，陰yù图之，即时受命。

    初，太宗使陈昭华母养顺帝；戊辰，尊昭华为皇太妃。

    丙子，魏诏曰：“工商-隶，各有厥分；而有司纵滥，或染流俗。自今户内有役者，唯止本部

    丞；若有