，

    恪排闼见王，叩头谢曰：“恪身经事萧氏，今日不忍见此。分受死耳，决不奉命！”王嘉其意，不

    复逼，更以dàng主王僧志代之。乙亥，王即皇帝位于南郊，还宫，大赦，改元。奉梁敬帝为江陰王，

    梁太后为太妃，皇后为妃。

    以给事黄门侍郎蔡景历为秘书监、中书通事舍人。是时政事皆由中书省，置二十一局，各当尚

    书诸曹，总国机要，尚书唯听受而已。

    丙子，上幸钟山，祠蒋帝庙。庚辰，上出佛牙于杜姥宅，设无遮大会，帝亲出阙前膜拜。

    辛巳，追尊皇考文赞为景皇帝，庙号太祖，皇妣董氏曰安皇后，追立前夫人钱氏为昭皇后，世

    子克为孝怀太子，立夫人章氏为皇后。章后，乌程人也。

    置删定郎，治律令。

    乙酉，周王祀圜丘；丙戌，祀方丘；甲午，祭太社。

    戊子，太祖神主-太庙，七庙始共用一太牢，始祖荐首，馀皆骨体。

    侯安都至武昌，王琳将樊猛弃城走，周文育自豫章会之。安都闻上受禅，叹曰：“吾今兹必败

    ，战无名矣！”时两将俱行，不相统摄，部下jiāo争，稍不相平。军至郢州，琳将潘纯陀于城中遥shè

    官军，安都怒，进军围之；未克，而王琳至苻口，安都乃释郢州，悉众诣沌口，留沈泰一军守汉曲

    。安都遇风不得进，琳据东岸，安都等据西岸，相持数日，乃合战，安都等大败。安都、文育及裨

    将徐敬成、周铁虎、程灵洗皆为琳所擒，沈泰引兵奔归。琳引见诸将与语，周铁虎辞气不屈，琳杀

    铁虎而囚安都等，总以一长锁系之，置琳所坐霎下，令所亲宦者王子晋掌视之。琳乃移湘州军府就

    郢城，又遣其将樊猛袭据江州。

    十一月，丙申，上立兄子茜为临川王，顼为始兴王；弟子昙朗已死，而上未知，遥立为南康王

    。

    庚子，周王享太庙；丁未，祀圜丘；十二月，庚午，谒成陵；癸酉，还宫。

    谯淹帅水军七千、老弱三万自蜀江东下，yù就王琳，周使开府仪同三司贺若敦、叱罗晖等击之

    ，斩淹，悉俘其众。

    是岁，诏给事黄门侍郎萧乾招谕闽中。时熊昙朗在豫章，周迪在临川，留异在东阳，陈宝应在

    晋安，共相连结，闽中豪帅往往立砦以自保。上患之，使乾谕以祸福，豪帅皆帅众请降，即以乾为

    建安太守。乾，子范之子也。

    初，梁兴州刺史席固以州降魏，周太祖以固为丰州刺史。久之，固犹习梁法，不遵北方制度，

    周人密yù代之，而难其人，乃以司宪中大夫令狐整权镇丰州，委以代固之略。整广布恩威，倾shè抚

    接，数月之间，化洽州府。于是除整丰州刺史，以固为湖州刺史。整迁丰州于武当，旬日之间，城

    府周备，迁者如归。固之去也。其部曲多愿留为整左右，整谕以朝制，弗许，莫不流涕而去。

    齐人于长城内筑重城，自库洛枝东至鸣纥戍，凡四百馀里。

    初，齐有术士言“亡高者黑衣”，故高祖每出，不yù见沙门。显祖在晋阳，问左右：“何物最

    黑？”对曰：“无过于漆。”帝以上党王涣于兄弟第七，使库直都督破六韩伯升之-征涣。涣至紫

    陌桥，杀伯升而逃，浮河南渡；至济州，为人所执，送。

    帝之为太原公也，与永安王浚偕见世宗，帝有时-出，浚责帝左右曰：“何不为二兄拭鼻！”

    帝心衔之。及即位，浚为青州刺史，聪明矜恕，吏民悦之。浚以帝嗜酒，私谓亲近曰：“