诘辱。乙卯，于谨令开府仪同三司长孙俭入据金城。帝绐俭云：“城中埋

    金千斤，yù以相赠。”俭乃将帝入城。帝因述-见辱之状，谓俭曰：“向聊相绐，yù言此耳，岂有

    天子自埋金乎！”俭乃留帝于主衣库。

    帝xìng残忍，且惩高祖宽纵之弊，故为政尚严。及魏师围城，狱中死囚且数千人，有司请释之以

    充战士；帝不许，悉令-杀之，事未成而城陷。

    中书郎殷不害先于别所督战，城陷，失其母。时冰雪jiāo积，冻死者填满沟堑。不害行哭于道，

    求其母尸，无所不至。见沟中死人，辄投下捧视，举体冻湿，水浆不入口，号哭不辍声。如是七日

    ，乃得之。

    十二月，丙辰，徐世谱、任约退戍巴陵。于谨逼帝使为书召王僧辩，帝不可。使者曰：“王今

    岂得自由？”帝曰：“我既不自由，僧辩亦不由我。”又从长孙俭求宫人王氏、苟氏及幼子犀首，

    俭并还之。或问：“何意焚书？”帝曰：“读书万卷，犹有今日，故焚之！”

    庚申，齐主北巡，至达速岭，行视山川险要，将起长城。

    辛未，帝为魏人所杀。梁王-遣尚书傅准监刑，以土囊陨之-使以布帕缠尸，敛以蒲席，束以白

    茅，葬于津阳门外。并杀愍怀太子元良、始安王方略、桂阳王大成等。世祖xìng好书，常令左右读书

    ，昼夜不绝，虽熟睡，卷犹不释，或差误及欺之，帝辄惊寤。作文章，援笔立就。常言：“我韬于

    文士，愧于武夫。”论者以为得言。魏立梁王-为梁主，资以荆州之地，延袤三百里，仍取其雍州

    之地-居江陵东城，魏置防主，将兵居西城，名曰助防，外示助-备御，内实防之。以前仪同三司王

    悦留镇江陵。于谨收府库珍宝及宋浑天仪、梁铜晷表、大玉径四尺及诸法物；尽俘王公以下及选百

    姓男女数万口为奴婢，分赏三军，驱归长安，小弱者皆杀之。得免者三百馀家，而人马所践及冻死

    者什二三。

    魏师之在江陵也，梁王-将尹德毅说-曰：“魏虏贪-，肆其残忍，杀掠士民，不可胜纪。江东

    之人涂炭至此，咸谓殿下为之。殿下既杀人父兄，孤人子弟，人尽仇也，谁与为国！今魏之津锐尽

    萃于此，若殿下为设享会，请于谨等为欢，预伏武士，因而毙之，分命诸将，掩其营垒，大歼群丑

    ，俾无遗类。收江陵百姓，抚而安之，文武群寮，随材铨授。魏人慑息，未敢送死，王僧辩之徒，

    折简可致。然后朝服济江，入践皇极，晷刻之间，大功可立。古人云：‘天与不取，反受其咎。’

    愿殿下恢弘远略，勿怀匹夫之行。”-曰：“卿此策非不善也，然魏人待我厚，未可背德。若遽为

    卿计，人将不食吾馀。”既击阖城长幼被虏，又失襄阳，-乃叹曰：“恨不用尹德毅之言！”

    王僧辩、陈霸先等共奉江州刺史晋安王方智为太宰，承制。

    王褒、王克、刘、宗懔、殷不害及尚书右丞吴兴沈-至长安，太师泰厚礼之。泰亲至于谨第，

    宴劳极欢，赏谨奴婢千口及梁之宝物并雅乐一部，别封新野公；谨固辞，不许。谨自以久居重任，

    功名既立，yù保优闲，乃上先所乘骏马及所著铠甲等。泰识其意，曰：“今巨猾未平，公岂得遽尔

    独善！”遂不受。

    是岁，魏秦州刺史章武孝公宇文导卒。

    魏加益州刺史尉迟迥督六州，通前十八州，自剑阁以南，得承制封拜及黜陟。迥明赏罚，布威

    恩，绥