坐事赐死。丁丑，齐主如晋阳。齐主之未为魏相也，太保、录尚书事平

    原王高隆之常侮之，及将受禅，隆之复以为不可，齐主由是衔之。崔季舒谮“隆之每见诉讼者辄加

    哀矜之意，以示非己能裁。”帝禁之尚书省。隆之尝与元旭饮，谓旭曰：“与王jiāo，当生死不相负

    。”人有密言之者，帝由是发怒，令壮士筑百馀拳而舍之。辛巳，卒于路。久之，帝追忿隆之，执

    其子慧登等二十人于前，帝以鞭叩鞍，一时头绝，并投尸漳水；又发隆之冢，出其尸，斩截骸骨焚

    之，弃于漳水。

    齐主使常山王演、上党王涣、清河王岳、平原王段韶帅众于洛阳西南筑伐恶城、新城、严城、

    河南城。九月，齐主巡四城，yù以致魏师，魏师不出，乃如晋阳。

    魏宇文泰命侍中崔猷开回车路以通汉中。

    帝好玄谈，辛卯，于龙光殿讲《老子》。

    曲江侯勃迁居始兴，王琳使副将孙-先行据番禺。

    乙巳，魏遣柱国常山公于谨、中山公宇文护、大将军杨忠将兵五万入寇。冬，十月，壬戌，发

    长安。长孙俭问谨曰：“为萧绎之计，将如何？”谨曰：“耀兵汉、沔，席卷度江，直据丹杨，上

    策也；移郭内居民退保子城，峻其陴堞，以待援军，中策也；若难于移动，据守罗郭，下策也。”

    俭曰：“揣绎定出何策？”谨曰：“下策。”俭曰：“何故？”谨曰：“萧氏保据江南，绵历数纪

    ，属中原多故，未遑外略；又以我有齐氏之患，必谓力不能分。且绎懦而无谋，多疑少断。愚民难

    与虑始，皆恋邑居，所以知其用下策也。”

    癸亥，武宁太守宗均告魏兵且至，帝召公卿议之。领军胡僧-、太府卿黄罗汉曰：“二国通好

    ，未有嫌隙，必应不尔。”侍中王琛曰：“臣揣宇文容色，必无此理。”乃复使琛使魏。丙寅，于

    谨至樊、邓，梁王-帅众会之。丁卯，帝停讲，内外戒严。王琛至石梵，未见魏军，驰书报黄罗汉

    曰：“吾至石梵，境上帖然，前言皆儿戏耳。”帝闻而疑之。庚午，复讲，百官戎服以听。辛未，

    帝使主书李膺至建康，征王僧辩为大都督、荆州刺史，命陈霸先徙镇扬州。僧辩遣豫州刺史侯-帅

    程灵洗等为前军，-州刺史杜僧明帅吴明彻等为后军。甲戌，帝夜登凤皇阁，徙倚叹息曰：“客星

    入翼、轸、今必败矣！”嫔御皆泣。

    陆法和闻魏师至，自郢州入汉口，将赴江陵。帝使逆之曰：“此自能破贼，但镇郢州，不须动

    也！”法和还州，垩其城门，著衰-，坐苇席，终日，乃脱之。

    十一月，帝大阅于津阳门外，遇北风暴雨，轻辇还宫。癸未，魏军济汉，于谨令宇文护、杨忠

    帅津骑先据江津，断东路。甲申，护克武宁，执宗均。是日，帝乘马出城行栅，chā木为之，周围六

    十馀里。以领军将军胡僧-都督城东诸军事，尚书右仆shè张绾为之副，左仆shè王褒都督城西诸军事

    ，四厢领直元景亮为之副；王公已下各有所守。丙戌，命太子巡行城楼，令居人助运木石。夜，魏

    军至黄华，去江陵四十里，丁亥，至栅下。戊子，-州刺史裴畿、畿弟新兴太守机、武昌太守-买臣

    、衡阳太守谢答仁开枇杷门出战，裴机杀魏仪同三司胡文伐。畿，之高之子也。

    帝征广州刺史王琳为湘州刺史，使引兵入援。丁酉，栅内火，焚数千家及城楼二十五，帝临所

    焚楼，望魏军济江，四顾叹息。是夜，遂止宫外，宿民家