日！”因撤禁兵以配之，仍许妻以庐陵王续之女，使宣猛将军刘-与之俱。

    庚辰，巴州刺史余孝顷将兵万人会王僧辩于长沙。

    豫章太守观宁侯永，昏而少断。左右武蛮奴用事，军主文重疾之。永将兵讨陆纳，至宫亭湖，

    重杀蛮奴。永军溃，奔江陵。重将其众奔开建侯蕃，蕃杀之而有其众。

    六月，壬辰，武陵王纪筑连城，攻绝铁锁，陆法和告急相继。上复拔谢答仁于狱，以为步兵校

    尉，配兵使助法和；又遣使送王琳，令说谕陆纳。乙未，琳至长沙，僧辩使送示之，纳众悉拜且泣

    ，使谓僧辩曰：“朝廷若赦王郎，乞听入城。”僧辩不许，复送江陵。陆法和求救不已，上yù召长

    沙兵，恐失陆纳，乃复遣琳许其入城。琳既入，纳遂降，湘州平。上复琳官爵，使将兵西援峡口。

    甲辰，齐章武景王库狄干卒。

    武陵王纪遣将军侯睿将众七千，筑垒与陆法和相拒。上遣使与纪书，许其还蜀，专制一方；纪

    不从，报书如家人礼。陆纳既平，湘州诸军相继西上，上复与纪书曰：“吾年为一日之长，属有平

    乱之功，膺此乐推，事归当璧。倘遣使乎，良所迟也。如曰不然，于此投笔。友于兄弟，分形共气

    ，兄肥弟瘦，无复相见之期，让枣推梨，永罢欢愉之日。心乎爱矣，书不尽言。”纪顿兵日久，频

    战不利，又闻魏寇深入，成都孤危，忧懑不知所为。乃遣其度支尚书乐奉业诣江陵求和，请依前旨

    还蜀。奉业知纪必败，启上曰：“蜀军乏粮，士卒多死，危亡可待。”上遂不许其和。

    纪以黄金一斤为饼，饼百为箧，至有百箧，银五倍于金，锦-、缯彩称是，每战，悬示将士，

    不以为赏。宁州刺史陈智祖请散之以募勇士，弗听，智祖哭而死。有请事者，纪辞疾不见，由是将

    卒解体。

    秋，七月，辛未，巴东民符升等斩峡口城主公孙晃，降于王琳。谢答仁、任约进攻侯睿，破之

    ，拔其三垒。于是两岸十四城俱降。纪不获退，顺流东下，游击将军南阳樊猛追击之，纪众大溃，

    赴水死者八千馀人，猛围而守之。上密敕猛曰：“生还，不成功也。”猛引兵至纪所，纪在舟中绕

    床而走，以金囊掷猛曰：“以此雇卿，送我一见七官。”猛曰：“天子何由可见！杀足下，金将安

    之！”遂斩纪及其幼子圆满。陆法和收太子圆照兄弟三人送江陵。上绝纪属籍，赐姓饕餮氏。下刘

    孝胜狱，已而释之。上使谓江安侯圆正曰：“西军已败，汝父不知存亡。”意yù使其自裁。圆正闻

    之号哭，称世子不绝声。上频使觇之，知不能死，移送廷尉狱，见圆照，曰：“兄何乃乱人骨ròu，

    使痛酷如此！”圆照唯云“计误”。上并命绝食于狱，至啮臂啖之，十三日而死，远近闻而悲之。

    乙未，王僧辩还江陵。诏诸军各还所镇。

    魏尉迟迥围成都五旬，永丰侯-屡出战，皆败，乃请降。诸将yù不许，迥曰：“降之则将士全

    ，远人悦；攻之则将士伤，远人惧。”遂受之。八月，戊戌，-与宜都王圆肃帅文武诣军门降；迥

    以礼接之，与盟于益州城北。吏民皆复其业，唯收奴婢及储积以赏将士，军无私焉。魏以-及圆肃

    并为开府仪同三司，以迥为大都督益、潼等十二州诸军事、益州刺史。

    庚子，下诏将还建康，领军将军胡僧-、太府卿黄罗汉、吏部尚书宗懔、御史中丞刘彀谏曰：

    “建业王气已尽，与虏正隔一江，若有不虞，悔无及也！且古老相