东，八十为百，名曰“东钱”；江、郢以上，七十为百，名曰：“西钱”；建康以九十为百，名曰

    “长钱”。丙寅，诏曰：“朝四暮三，众狙皆喜，名实未亏而喜怒为用。顷闻外间多用九陌钱，陌

    减则物贵，陌足则物贱，非物有贵贱，乃心有颠倒。至于远方，日更滋甚，徒乱王制，无益民财。

    自今可通用足陌钱！令书行后，百日为期，若犹有犯，男子谪运，女子质作，并同三年。”诏下而

    人不从，钱陌益少；至于季年，遂以三十五为百云。

    上年高，诸子心不相下，互相猜忌。邵陵王纶为丹杨尹，湘东王绎在江州，武陵王纪在益州，

    皆权侔人主；太子纲恶之，常选津兵以卫东宫。八月，以纶为南徐州刺史。

    东魏丞相欢如。高澄迁洛阳《石经》五十二碑于。

    魏徙并州刺史王思政为荆州刺史，使之举诸将可代镇玉壁者。思政举晋州刺史韦孝宽，丞相泰

    从之。东魏丞相欢悉举山东之众，将伐魏；癸巳，自-会兵于晋阳；九月，至玉壁，围之。以挑西

    师，西师不出。

    李贲复帅众二万自獠中出屯典澈湖，大造船舰，充塞湖中。众军惮之，顿湖口，不敢进。陈霸

    先谓诸将曰：“我师已老，将士疲劳；且孤军无援，入人心腹，若一战不捷，岂望生全！今藉其屡

    奔，人情未固，夷、獠乌合，易为摧殄。正当共出百死，决力取之；无故停留，时事去矣！”诸将

    皆默然莫应。是夜，江水暴起七丈，注湖中。霸先勒所部兵乘流先进，众军鼓噪俱前；贲众大溃，

    窜入屈獠洞中。

    冬，十月，乙亥，以前东扬州刺史岳阳王-为雍州刺史。上舍-兄弟而立太子纲，内常愧之，宠

    亚诸子。以会稽人物殷阜，故用-兄弟迭为东扬州以慰其心-兄弟亦内怀不平-以上衰老，朝多秕政

    ，遂蓄聚货财，折节下士，招募勇敢，左右至数千人。以襄阳形胜之地，梁业所基，遇乱可以图大

    功。乃克己为政，抚循士民，数施恩惠，延纳规谏，所部称治。

    东魏丞相欢攻玉壁，昼夜不息，魏韦孝宽随机拒之。城中无水，汲于汾，欢使移汾，一夕而毕

    。欢于城南起土山，yù乘之以入。城上先有二楼，孝宽缚木接之，令常高于土山以御之。欢使告之

    曰：“虽尔缚楼至天，我当穿地取尔。”乃凿地为十道，又用术士李业兴“孤虚法”，聚攻其北。

    北，天险也。孝宽掘长堑，邀其地道，选战士屯堑上。每穿至堑，战士辄擒杀之。又于堑外积柴贮

    火，敌有在地道内者，塞柴投火，以皮排吹之，一鼓皆焦烂。敌以攻车撞城，车之所及，莫不摧毁

    ，无能御者。孝宽缝布为幔，随其所向张之，布既悬空，车不能坏。敌又缚松、麻于竿，灌油加火

    以烧布，并yù焚楼。孝宽作长钩，利其刃，火竿将至，以钩遥割之，松、麻俱落。敌又于城四面穿

    地为二十道，其中施梁柱，纵火烧之。柱折，城崩。孝宽随崩处竖木栅以-之，敌不得入。城外尽

    攻击之术，而城中守御有馀。孝宽又夺据其土山。欢无如之何，乃使仓曹参军祖-说之曰：“君独

    守孤城，而西方无救，恐终不能全，何不降也？”孝宽报曰：“我城池严固，兵食有馀。攻者自劳

    ，守者常逸，岂有旬朔之间已须救援！适忧尔众有不返之危。孝宽关西男子，必不为降将军也！”

    -复谓城中人曰：“韦城主受彼荣禄，或复可尔；自外军民，何事相随入汤火中！”乃shè募格于城

    中云：“能斩城主降者