书，文武赏罚皆禀于澄。孙腾见澄，不肯尽敬，澄叱左右牵下于床，筑以刀环，立之门外。太原公

    洋于澄前拜高隆之，呼为叔父，澄怒骂之。欢谓群公曰：“儿子浸长，公宜避之。”于是公卿以下

    ，见澄无不耸惧。库狄干，澄姑之婿也，自定州来谒，立于门外，三日乃得见。

    澄yù置腹心于东魏主左右，擢中兵参军崔季舒为中书侍郎。澄每进书于帝，有所谏请，或文辞

    繁杂，季舒辄修饰通之。帝报澄父子之语，常与季舒论之，曰：“崔中书，我侞母也。”季舒，挺

    之从子也。

    夏，四月，乙卯，上还自兰陵。

    五月，甲申朔，魏丞相泰朝于长安。

    甲午，东魏遣散骑常侍魏季景来聘。季景，收之族叔也。

    尚书令何敬容妾弟盗官米，以书属领军河东王誉；丁酉，敬容坐免官。

    东魏广阳王湛卒。

    魏琅邪贞献公贺拔胜诸子在东者，丞相欢尽杀之，胜愤恨发疾而卒。丞相泰常谓人曰：“诸将

    对敌神色皆动，唯贺拔公临陈如平时，真大勇也！”

    秋，七月，魏更权衡度量，命尚书苏绰损益三十六条之制，总为五卷，颁行之。搜简贤才为牧

    守令长，皆依新制而遣焉。数年之间，百姓便之。

    魏自正光以后，政刑弛纵，在位多贪污。丞相欢启以司州中从事宋游道为御史中尉，澄固请以

    吏部郎崔暹为之，以游道为尚书左丞。澄谓暹、游道曰：“卿一人处南台，一人处北省，当使天下

    肃然。”暹选毕义云等为御史，时称得人。义云，众敬之曾孙也。澄yù假暹威势，诸公在坐，令暹

    后至，通名，高视徐步，两人挈裾而入；澄分庭对揖，暹不让而坐，觞再行，即辞去。澄留之食，

    暹曰：“适受敕在台检校。”遂不待食而去，澄降阶送之。它日，澄与诸公出，之东山，遇暹于道

    ，前驱为赤棒所击，澄回马避之。

    尚书令司马子如以丞相欢故人，当重任，意气自高，与太师咸阳王坦贪黩无厌；暹前后弹子如

    、坦及并州刺史可-浑道元等罪状，无不极笔。宋游道亦劾子如、坦及太保孙腾、司徒高隆之、司

    空侯景、尚书元羡等。澄收子如系狱，一宿，发尽白，辞曰：“司马子如从夏州策杖投相王，王给

    露车一乘，豢-牛犊，犊在道死，唯豢角存，此外皆取之于人。”丞相欢以书敕澄曰：“司马令，

    吾之故旧，汝宜宽之。”澄驻马行街，出子如，脱其锁；子如惧曰：“非作事邪？”八月，癸酉，

    削子如官爵。九月，甲申，以济陰王晖业为太尉；太师咸阳王坦以王还第，元羡等皆免官，其馀死

    黜者甚众。久之，欢见子如，哀其憔悴，以膝承其首，亲为择虱，赐酒百瓶，羊五百口，米五百石

    。

    高澄对诸贵极言褒美崔暹，且戒属之。丞相欢书与-下诸贵曰：“崔暹居宪台，咸阳王、司马

    令皆吾布衣之旧，尊贵亲昵，无过二人，同时获罪，吾不能救，诸君其慎之！”

    宋游道奏驳尚书违失数百条，省中豪吏王儒之徒并鞭斥之，令、仆已下皆侧目。高隆之诬游道

    有不臣之言，罪当死。给事黄门侍郎杨-曰：“畜狗求吠；今以数吠杀之，恐将来无复吠狗。”游

    道竟坐除名。澄谓游道曰：“卿早从我向并州，不尔，彼经略杀卿。”游道从澄至晋阳，以为大行

    台吏部。

    己丑，大赦。

    东魏以丧乱之后，户口失实，徭赋不均。冬，十月，丁巳，以太保孙腾、大司