等执元颖以应景。贺拔胜至，景逆击之，胜兵败，帅数百骑来奔。

    魏主之在洛阳也，密遣-内都督河南赵刚召东荆州刺史冯景昭帅兵入援，兵未及发，魏主西入

    关。景昭集府中文武议所从，司马冯道和请据州待北方处分。刚曰：“公宜勒兵赴行在所。”久之

    ，更无言者。刚怞刀投地曰：“公若yù为忠臣，请斩道和；如yù从贼，可速见杀！”景昭感悟，即

    帅众赴关中。侯景引兵逼穰城，东荆州民杨祖欢等起兵应之，以其众邀景昭于路，景昭战败，刚没

    蛮中。

    冬，十月，丞相欢至洛阳，又遣僧道荣奉表于孝武帝曰：“陛下若远赐一制，许还京洛，臣当

    帅勒文武，式清宫禁。若返正无日，则七庙不可无主，万国须有所归，臣宁负陛下，不负社稷。”

    帝亦不答。欢乃集百官耆老，议所立。时清河王-出入已称警跸，欢丑之，乃托以“孝昌以来，昭

    穆失序，永安以孝文为伯考，永熙迁孝明于夹室，业丧祚短，职此之由。”遂立清河王世子善见为

    帝，谓-曰：“yù立王，不如立王之子。”-不自安，轻骑南走，欢追还之。丙寅，孝静帝即位于城

    东北，时年十一。大赦，改元天平。

    魏宇文泰进军攻潼关，斩薛瑜，虏其卒七千人，还长安，进位大丞相。东魏行台薛修义等度河

    据杨氏壁；魏司空参军河东薛端纠帅村民击却东魏兵，复取杨氏，丞相泰遣南汾州刺史苏景恕镇之

    。

    丁卯，以信武将军元庆和为镇北将军，帅众伐东魏。

    初，魏孝武帝既与丞相欢有隙，齐州刺史侯渊、-州刺史樊子鹄、青州刺史东莱王贵平陰相连

    结，以观时变；渊亦遣使通于欢所。及孝武帝入关，清河王-承制，以汝阳王暹为齐州刺史。暹至

    城西，渊不时纳。城民刘桃符等潜引暹入城，渊帅骑出走，妻子部曲悉为暹所虏。行及广里，会承

    制以渊行青州事。欢遗渊书曰：“卿勿以部曲单少，惮于东行，齐人浇薄，唯利是从，齐州尚能迎

    汝阳王，青州岂不能开门待卿也！”渊乃复东，暹归其妻子部曲。贵平亦不受代，渊袭高阳郡，克

    之。置累重于城中，自帅轻骑游掠于外。贵平使其世子帅众攻高阳，渊夜趣东阳，见州民馈粮者，

    绐之曰：“台军已至，杀戮殆尽。我，世子之人也，脱走还城，汝何为复往！”闻者皆弃粮走。比

    晓，复谓行人曰：“台军昨夜已至高阳，我是前锋，今至此，不知侯公竟在何所！”城民-惧，遂

    执贵平出降。戊辰，渊斩贵平，传首洛阳。

    庚午，东魏以赵郡王谌为大司马，咸阳王坦为太尉，开府仪同三司高盛为司徒，高敖曹为司空

    。坦，树之弟也。

    丞相欢以洛阳西逼西魏，南近梁境，乃议迁-，书下三日即行。丙子，东魏主发洛阳，四十万

    户狼狈就道。收百官马，尚书丞郎已上非陪从者，尽令乘驴。欢留后部分，事毕，还晋阳。改司州

    为洛州，以尚书令元弼为洛州刺史，镇洛阳。以行台尚书司马子如为尚书左仆shè，与右仆shè高隆之

    、侍中高岳、孙腾留-，共知朝政。诏以迁民赀产未立，出粟一百三十万石以赈之。

    十一月，-州刺史樊子鹄据瑕丘以拒东魏，南青州刺史大野拔帅众就之。

    庚寅，东魏主至-，居北城相州之廨，改相州刺史为司州牧，魏郡太守为魏尹。是时，六坊之

    众从孝武帝西行者不及万人，馀皆北徙，并给常廪，春秋赐帛以供衣服，乃于常调之外，随