忠因进

    策曰：“殷州小，无粮仗，不足以济大事。若向冀州，高乾邕兄弟必为明公主人，殷州便以赐委。

    冀、殷既合，沧、瀛、优、定自然弭服，唯刘诞黠胡或当乖拒，然非明公之敌。”欢急握元忠手而

    谢焉。

    欢至山东，约勒士卒，丝毫之物不听侵犯，每过麦地，欢辄步牵马。远近闻之，皆称高仪同将

    兵整肃，益归心焉。

    欢求粮于相州刺史刘诞，诞不与；有车营租米，欢掠取之。进至信都，封隆之、高乾等开门纳

    之。高敖曹时在外略地，闻之，以乾为fù人，遗以布裙。欢使世子澄以子孙礼见之，敖曹乃与俱来

    。

    癸酉，魏封长广王晔为东海王，以青州刺史鲁郡王肃为太师，淮阳王欣为太傅，尔-世隆为太

    保，长孙稚为太尉，赵郡王谌为司空，徐州刺史尔-仲远、雍州刺史尔-天光并为大将军，并州刺史

    尔-兆为天柱大将军；赐高欢爵勃海王，征使入朝。长孙稚固辞太尉，乃以为骠骑大将军、开府仪

    同三司。尔-兆辞天柱，曰：“此叔父所终之官，我何敢受！”固辞，不拜，寻加都督十州诸军事

    ，世袭并州刺史。高欢辞不就征。尔-仲远徙镇大梁，复加-州刺史。

    尔-世隆之初为仆shè也，畏尔-荣之威严，深自刻厉，留心几案，应接宾客，有开敏之名。及荣

    死，无所顾惮，为尚书令，家居视事，坐符台省，事无大小，不先白世隆，有司不敢行。使尚书郎

    宋游道、邢昕在其听事东西别坐，受纳辞讼，称命施行；公为贪滢，生杀自恣；又yù收军士之意，

    泛加阶级，皆为将军，无复员限，自是勋赏之官大致猥滥，人不复贵。是时，天光专制关右，兆奄

    有并、汾，仲远擅命徐、-，世隆居中用事，竞为贪暴。而仲远尤甚，所部富室大族，多诬以谋反

    ，籍没其fù女财物入私家，投其男子于河，如是者不可胜数。自荥阳已东，租税悉入其军，不送洛

    阳。东南州郡自牧守以下至士民，畏仲远如豺狼。由是四方之人皆恶尔-氏，而惮其强，莫敢违也

    。

    己丑，魏以泾州刺史贺拔岳为岐州刺史，渭州刺史侯莫陈悦为秦州刺史，并加仪同三司。

    魏使大都督侯渊、骠骑大将军代人叱列延庆讨刘灵助，至固城，渊畏其众，yù引兵西入，据关

    拒险，以待其变。延庆曰：“灵助庸人，假妖术以惑众。大兵一临，彼皆恃其符厌，岂肯戮力致死

    ，与吾争胜负哉！不如出营城外，诈言西归。灵助闻之，必自宽纵，然后潜军击之，往则成擒矣。

    ”渊从之，出顿城西，声云yù还，丙申，简津骑一千夜发，直抵灵助垒；灵助战败，斩之，传首洛

    阳。

    初，灵助起兵，自占胜负，曰：“三月之末，我必入定州，尔-氏不久当灭。”及灵助首函入

    定州，果以是月之末。

    夏，四月，乙巳，昭明太子统卒。太子自加元服，上即使省录朝政，百司进事，填委于前，太

    子辨析诈谬，秋毫必睹，但令改正，不加案劾，平断法狱，多所全宥，宽和容众，喜愠不形于色。

    好读书属文，引接才俊，赏爱无倦。出宫二十馀年，不畜声乐。每霖雨积雪，遣左右周行闾巷，视

    贫者赈之。天xìng孝谨，在东宫，虽燕居，坐起恒西向，或宿被召当入，危坐达旦。及寝疾，恐贻帝

    忧，敕参问，辄自力手书。及卒，朝野惋愕，建康男女，奔走宫门，号泣满路。

    癸丑，魏以高欢为大都督、东